Resumen de Panorama general de la base de datos “Relaciones de comedias en la Nueva España, siglos XVI y XVII”
- español
Este trabajo tiene la finalidad de presentar el diseño de la base de datos: “Relaciones de comedias en la Nueva España, siglos XVI y XVII”. Esta herramienta digital tiene como objetivo profundizar en los estudios del discurso narrativo conocido como relación; además, tiene la intención de fungir como un repositorio que reunirá relaciones íntegras provenientes de diversas obras áureas, cuenten o no con una edición moderna. Por una parte, el artículo señala la importancia de esta estrategia dramática en el teatro áureo; por otra, pretende que los futuros usuarios se familiaricen con la información que brinda esta herramienta digital a fin de que puedan utilizarla como un potencial instrumento para futuras investigaciones. El interés del artículo radica en mostrar que la relación es una estrategia dramática que puede estudiarse como un género discursivo inseparable de la obra dramática a la que pertenece, cuya función y características rebasan los límites que hasta ahora se han señalado.
- English
This paper aims to present to desing of the database: “Relación de comedias en la Nueva España, siglos XVI y XVII”. This digital tool aims to deepen the studies of narrative discurse known as relación; in adition, it itends to serve as a repository that will bring together integral relaciones from various Golden plays that have or haven´t a modern edition. On one hand, the paper points out the dramatic strategy’s importance in the Golden theatre; on the other hand, aims to familiarize future users whith the information provided by this digital tool so that they can use it as a potencial instrument for future research. The interest of the article lies in showing that the relación is a dramatic strategy that can be studied as a discursive genre inseparable from the dramatic play to wich is belongs, whose function goes beyond the limits that have been indicated so far.
