Resumen de Estrategia de desarrollo municipal de San Cristóbal. Propuesta para su perfeccionamiento desde la cultura

Silfredo Rodríguez Bassó, Dunierkys Paez Perdomo, Lourdes Pando López

• español

  La inserción de la cultura en la gestión del desarrollo territorial adquiere cada vez más, un mayor protagonismo. Esta investigación persiguió como objetivo la realización de una valoración del proceso de desarrollo local y comunitario que se expresa en la Estrategia de Desarrollo Municipal de San Cristóbal, provincia de Artemisa, con vistas a su perfeccionamiento desde la cultura. Los métodos fundamentales se sustentaron en el de recopilación y revisión de las fuentes secundarias, análisis y síntesis, deductivo-inductivo y la triangulación de los resultados obtenidos. Como resultado se acometió un repaso crítico de la visión del desarrollo que prevalece en el estudio de caso seleccionado, las contribuciones de la dimensión sociocultural y las recomendaciones que, desde el punto de vista conceptual, metodológico y práctico, esta merece. Como conclusión principal se expone la necesidad de actualizar la estrategia por parte del Gobierno y Consejo de la Administración sobre la base de las herramientas de diagnóstico municipal integral y participativo con mirada cultural, tarea que debe de ser asumida, de manera articulada, con el resto de los actores del territorio.

• português

  A inclusão da cultura na gestão do desenvolvimento está a tornar-se cada vez mais importante. Esta investigação visava avaliar o processo de desenvolvimento local expresso na Estratégia de Desenvolvimento Municipal de San Cristóbal, província de Artemisa, com vista à sua melhoria do ponto de vista cultural. Os métodos fundamentais foram baseados na recolha e revisão de fontes secundárias, análise e síntese, dedutivo-indutivo, para além da recolha e análise de fontes primárias, apoiado pela entrevista estruturada e o inquérito por questionário como técnica, para além da triangulação dos resultados obtidos a partir da aplicação dos recursos metodológicos mencionados. É feita uma revisão crítica da visão de desenvolvimento que prevalece no estudo de caso selecionado, dos contributos da dimensão cultural e das recomendações que merece de um ponto de vista conceptual, metodológico e prático. A principal conclusão é a necessidade de atualizar a estratégia pelo Conselho Municipal de Administração, a fim de corrigir a sua fraca concepção a partir da dimensão cultural.

• English

  The insertion of culture in development management is becoming increasingly important. The objective of this research was to value the local development process expressed in the Municipal Development Strategy of San Cristóbal, province of Artemisa, with a view to its improvement from the cultural point of view. The fundamental methods were based on the collection and review of secondary sources, analysis and synthesis, deductive-inductive, in addition to the collection and analysis of primary sources, supported by the structured interview and the questionnaire survey as a technique, in addition to the triangulation of the results obtained from the application of the methodological resources mentioned. It is made a critical review of the vision of development that prevails in the selected case study, the contributions of the cultural dimension and the recommendations that it deserves from the conceptual, methodological and practical point of view. The main conclusion is the need to update the strategy by the Council of the Municipal Administration, with the purpose of correcting its weak conception from the cultural dimension.