Resumen de Eventos de chuvas extremas associados aos riscos de inundações e de alagamentos em Aracaju, Sergipe

Thiago Lima Santana Duarte, Gabriel Carvalho Santos, Francisco Jablinski Castelhano

• español

  El caótico crecimiento urbano ha llevado a la existencia de escenarios de riesgo provocados, entre otros, por factores climáticos. En Aracaju, capital del estado de Sergipe, esta realidad no parece diferir de los otrosmunicipios brasileños medianos y grandes afectados por los eventos de lluvias extremas. Así, este artículo tuvo como objetivo analizar la ocurrencia de eventos lluviosos y su relación con inundaciones e inundaciones en el área urbana de Aracaju. Con el tratamiento de datos históricos recolectados de la estación meteorológica oficial del Instituto Nacional de Meteorología (INMET), datos de la Defensa Civil Municipal y de los registros periodísticos de la prensa local, se pudo analizar, desde una perspectivasistémica, cómo La dinámica de producción del espacio urbano de la ciudad se ha reflejado en desarrollos socioambientales por desconocer la estacionalidad de los eventos de lluvia.

• English

  Chaotic urban growth has led to the existence of risk scenarios caused, among others, by climatic factors. In Aracaju, capital of the state of Sergipe,northeastern Brazil,this reality does not seem to differ from the other medium and large Brazilian municipalities affected by extreme precipitation events. Thus, this article aimed to analyze the occurrence of rain events and their relationship with floods and inundationsatthe urban area of Aracaju. With the treatment of historical dataseries collected from the official meteorological station of the National Institute of Meteorology (INMET), data from the Municipal Civil Defense and from journalistic records of the localpress, it was possible to analyze, from a systemic perspective, how the dynamics of urban space production has reflected in socio-environmental issuesfor disregarding the seasonality of precipitationevents.

• português

  O crescimento urbano caótico tem propiciado a existência de cenários de riscos provocados, dentre outros, por fatores de ordem climática. Em Aracaju, capital do estado de Sergipe, nordeste do Brasil, esta realidade parece não destoar dos demais municípios brasileiros de médio e grande porte atingidos pelos eventos de chuvas extremas. Assim, o presente artigo teve como objetivo analisar a ocorrência de eventos de chuva e suas relações com inundações e alagamentos na área urbana aracajuana. Com o tratamento de dados históricos coletados junto àestação meteorológica oficial do Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), dados da Defesa Civil Municipal e dos registros jornalísticos da imprensa local,foi possível observar, sob a ótica sistêmica, como a dinâmicade produção do espaço urbano da cidade tem refletido em desdobramentos socioambientais por desconsiderar a sazonalidade dos eventos de chuvas.