Resumen de Nuevas fuentes, nuevos archivos históricos. La Biblioteca Científica de Editorial Claridad: una colección de manuales de divulgación sexual, Argentina, 1924/1941

María Luisa Múgica

• español

  Desde mitad del siglo XX se produjo una reformulación de la noción de documento y archivo. Acá analizamos desde una perspectiva histórica cómo se configuró la Biblioteca Científica (1924-1941) de la Editorial Claridad de Buenos Aires reconstruyendo sus repertorios bibliográficos, autores, textos, características, su materialidad y cuáles eran los principales problemas que aparecían especialmente relacionados con la sexualidad. La colección de libros estaba integrada por numerosos autores y títulos, no necesariamente homogéneos ideológicamente. Estos textos/archivo instalaban miradas de género, de clase, etarias, científicas y dicotómicas que reconocían exclusivamente la heterosexualidad normativa. Estos textos baratos eran fundamentalmente manuales de divulgación sexual escritos con lenguaje sencillo y muchas veces reimpresos, establecían las conductas sexuales consideradas «normales» y las patológicas.

• português

  Desde meados do século XX, houve uma reformulação da noção de documento e arquivo. Aqui analisamos, desde uma perspectiva histórica, como se configurou a Biblioteca Científica (1924-1941) da Editorial Claridadde Buenos Aires, reconstruindo os seus repertórios bibliográficos, autores, textos, características e a sua materialidade, como assim também quais eram os principais problemas que surgiam especialmente relacionados com a sexualidade. A coleção de livros estava composta por numerosos autores e títulos, não necessariamente ideologicamente homogéneos. Estes textos/arquivos instalavam opiniões de género, de classe, etária, científica e dicotómicas que reconheciam exclusivamente a heterossexualidade normativa. Estes textos baratos eram fundamentalmente manuais de divulgação sexual escritos com linguagem simples e muitas vezes reimpressos, estabeleciam as condutas sexuais consideradas “normais”e as patológicas.

• English

  Since the middle of the 20th century, the notion of document and archive has been reformulated. We analyse from a historical perspective how the Scientific Library (1924-1941) of Claridad Press, located in Buenos Aires, was built up, reconstructing its bibliographic repertoires, authors, texts, characteristics, material, and those main problems related to sexuality. The book collection consisted of numerous authors and titles, not necessarily ideologically homogeneous. These books conveyed gender, class, scientific, age, and dichotomous views that exclusively recognised a normative heterosexuality. These inexpensive books were mainly sex manuals written in plain language, often reprinted, that established which sexual behaviour was considered ‘normal’ or ‘pathological’.