Resumen de Archivos oficiales, privados y sociales de la Nor-Patagonia.

Agustín Antonow, Pilar Pérez, Giulietta Piantoni

• español

  Este trabajo recupera una estrategia colectiva de reconstruir la historia de los archivos de la Nor-Patagonia. En principio diferenciamos la existencia de archivos estatales antiguos y en vías de creación; archivos institucionales no estatales y privados; y finalmente, archivos de organizaciones sociales. A partir de esta clasificación destacamos de forma comparativa misiones y objetivos; accesibilidad y funciones históricamente situadas de los mismos. Proponemos aquí entender las razones políticas y las luchas por la construcción de relatos históricos por las cuales los archivos devienen en espacios atravesados por disputas y tensiones sociales. Por otra parte, recuperamos sus trayectorias para confrontar con versiones ahistóricas que colocan a los archivos como sitios meramente burocráticos y apolíticos. Para este análisis seleccionamos algunos archivos que vienen siendo de consulta habitual para la escritura de relatos sobre la Nor-Patagonia.

• English

  This article recovers a collective strategy to reconstruct the history of the North-Patagonia archives. To begin with, we differentiate the existence of old state archives and archives still in the process of creation; non-state and private archives and finally, archives of social organizations. Then, we highlight missions and objectives; accessibility and functions of archives in a comparative way. We intend to analyze them from a historical perspective. We intend to understand the political reasons and the struggles for the construction of narratives through which the archives become spaces of disputes and social tensions. On the other hand, we recover the historicity to confront ahistorical versions that place the archives as merely bureaucratic and non-political sites. For this analysis we selected some files that have been commonly consulted for the writing of stories about North-Patagonia.

• português

  Este trabalho recupera uma estratégia coletiva para reconstruir a história dos arquivos da Nor-Patagônia. Em princípio, diferenciamos entre a existência de antigos arquivos do estado e aqueles em processo de criação; arquivos institucionais não estaduais e privados; e, finalmente, arquivos de organizações sociais. A partir desta classificação salientamos missões e objetivos de forma comparativa; acessibilidade e funções historicamente localizadas. Propomos compreender as razões políticas e as lutas pela construção de relatos históricos pelos quais os arquivos se tornam espaços atravessados por disputas e tensões sociais. Por outro lado, recuperamos suas trajetórias para confrontar versões a-históricas que colocam os arquivos como sítios meramente burocráticos e apolíticos. Para esta análise, selecionamos alguns arquivos comumente consultados para a escrita de narrações sobre a Nor-Patagônia.