Resumen de Puesta en valor del patrimonio industrial de la industria del agua
- español
La industria del agua tuvo una enorme importancia social en cuanto la industrialización comenzó a transformar las zonas urbanas, primero en Gran Bretaña y luego en Europa y el resto del mundo. La crisis sanitaria del siglo XIX se resolvió principalmente gracias a las mejoras introducidas en la tecnología del agua y de los residuos, y también a la construcción de infraestructuras modernas. El patrimonio de este periodo, en forma de edificios y plantas, merece un reconocimiento pleno. La protección de los lugares más destacados debiera permitir conservar sus atributos y valores.
- English
The water industry was of outstanding social importance as industrialization began to transform urban areas, starting in Britain and spreading through Europe and the rest of the world. The nineteenth century "sanitary crisis" was in large part resolved by improvements in water and waste technology and the construction of modern infrastructure. The heritage of this period in buildings and plant should be fully appreciated and protection for the most important sites sufficient to conserve their attributes and values.
