Resumen de COVID-19 e traballadores transfronteirizos. eurocidadáns prexudicados no río Miño e acción local

Francisco Xavier Martínez Cobas, Anxela Fernández Callís

• español

  La COVID-19 ha provocado múltiples decisiones políticas. Una de ellas, extendida por toda la Unión Europea, ha sido la restricción a la movilidad, restableciendo las fronteras de los Estados de la UE como supuesto instrumento de control de la expansión de la pandemia. En este trabajo se trata el impacto que esto ha tenido sobre los trabajadores transfronterizos de la UE, aplicado al caso del Río Miño. Con esta intención, se trata de definir y estimar el número de trabajadores transfronterizos afectados, de definir su perfil, y los prejuicios causados por la medida. Por último, se realiza un análisis cualitativo de los efectos provocados por el restablecimiento de la frontera, y de la acción municipal en el territorio de la AECT Río Minho para minimizar el daño causado.

• galego

  A COVID-19 ten provocado múltiples decisións políticas. Unha delas, estendida por toda a Unión Europea, foi a restrición á mobilidade, restablecendo as fronteiras dos Estados da UE como suposto instrumento de control da expansión da pandemia. Neste traballo trátase do impacto que isto tivo sobre os traballadores transfronteirizos da UE, aplicado ao caso do Río Miño. Con esta intención trátase de definir e estimar o número de traballadores transfronteirizos afectados, de definir o seu perfil e os prexuízos causados pola medida. Por último, realízase unha análise cualitativa dos efectos provocados polo restablecemento da fronteira, e da acción municipal no territorio da AECT Rio Minho para minimizar o dano causado

• English

  COVID-19 has triggered multiple policy decisions. One of these, spread throughout the European Union, has been the restriction of mobility, re-establishing the borders of EU states as a supposed instrument to control the spread of the pandemic. This paper deals with the impact this has had on EU cross-border workers, applied to the case of the River Minho. With this in mind, it attempts to define and estimate the number of cross-border workers affected, to define their profile, and the prejudice caused by the measure. Finally, a qualitative analysis is made of the effects caused by the reestablishment of the border, and of the municipal action in the territory of the Rio Minho EGTC to minimise the damage caused