Resumen de Diplomacia e xustiza de xénero

Antonio Alejo Jaime

• español

  Ante los desafíos de las sociedades contemporáneas, el tema de la desigualdad entre géneros en la diplomacia genera preguntas que antes no se hacían de manera habitual en los estudios diplomáticos. ¿De qué manera a desigualdad entre géneros opera en la diplomacia tanto dentro de sus circuitos como en su relación con la sociedad? ¿Qué posibles rutas hay para empezar a pensar en como los hombres pueden contribuir a cambiar esa desigualdad de género? El objetivo específico de este artículo es contribuir a pensar en cómo se transforma y estudia la diplomacia a partir de las perspectivas de género y poner especial interés en explorar posibles rutas para pensar en la contribución de los hombres con el fin de transformar las actuales relaciones desiguales entre géneros por medio de la justicia de género. En este artículo, a partir de estas preguntas de investigación, hacemos una revisión de la literatura actual para saber cómo se está estudiando la relación entre género y diplomacia. Al hacer esta reflexión, este artículo se propone pensar en posibles rutas para pensar los desafíos para el estudio y la aplicación en la diplomacia contemporánea a partir de dos ejes relevantes. Con la noción de justicia de género y el reconocimiento de la agencia de los hombres para reproducir una cultura patriarcal, se abre un camino para iniciar una reflexión sobre como los hombres pueden empezar a pensar en contribuir a eliminar las desiguales relaciones entre géneros.

• galego

  Ante os desafíos das sociedades contemporáneas, o tema da desigualdade entre xéneros na diplomacia xera preguntas que antes non se facían de maneira habitual nos estudos diplomáticos. De que maneira a desigualdade entre xéneros opera na diplomacia tanto dentro dos seus circuítos como na súa relación coa sociedade? Que posíbeis rutas hai para empezar a pensar en como os homes poden contribuír a cambiar esa desigualdade de xénero? O obxectivo específico deste artigo é contribuír a pensar en como se transforma e estuda a diplomacia a partir das perspectivas de xénero e pór especial interese en explorar posíbeis rutas para pensar na contribución dos homes co fin de transformar as actuais relacións desiguais entre xéneros por medio da xustiza de xénero. Neste artigo, a partir destas preguntas de investigación, facemos unha revisión da literatura actual para saber como se está estudando a relación entre xénero e diplomacia. Ao facer esta reflexión, este artigo proponse pensar en posíbeis rutas para pensar os desafíos para o estudo e a aplicación na diplomacia contemporánea a partir de dous eixos relevantes. Coa noción de xustiza de xénero e o recoñecemento da axencia dos homes para reproducir unha cultura patriarcal, ábrese un camiño para iniciar unha reflexión sobre como os homes poden empezar a pensar en contribuír a eliminar as desiguais relacións entre xéneros.

• English

  Faced with the challenges of contemporary societies, the issue of gender inequality in diplomacy raises questions that were not previously asked in diplomatic studies. How does gender inequality operate in diplomacy both within its circuits and its relationship with society? What possible routes are there to start thinking about how men can change this gender inequality? This article’s specific objective is to contribute to thinking about how diplomacy is transformed and studied from gender perspectives and to explore possible routes to think about the contribution of men to transform the current unequal relations between genders through gender justice. In this article, based on these research questions, we review the current literature to determine how the relationship between gender and diplomacy is being studied. By reflecting, this article proposes to think about possible routes to think about the challenges for the study and application in contemporary diplomacy from two relevant axes. With the notion of gender justice and the recognition of men’s agency to reproduce a patriarchal culture, a path is opened to reflect how men can begin to think about contributing to eliminating unequal gender relations.