A muller no conflito do Sáhara Occidental
-
-
[1] Universidade de Santiago de Compostela
Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, España
-
- Localización: Tempo exterior, ISSN 1579-6582, Nº. 43, 2021 (Ejemplar dedicado a: Política Exterior Feminista: perspectivas e desafíos para os seu estudo (II)), págs. 25-39
- Idioma: gallego
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este artículo pretende examinar la cuestión de si se puede hablar de un status diferenciado de las mujeres musulmanas saharauis frente al resto de las mujeres árabo-musulmanas, y en qué medida este status ha estado influido por el conflicto del Sahara Occidental. La lucha por la descolonización del territorio del Sahara Occidental ha facilitado el salto cuantitativo que han dado las mujeres saharauis de los campamentos, del territorio ocupado y de la diáspora para poder participar en condiciones de igualdad junto al hombre musulmán saharaui. Sin embargo, estas conquistas se hayan constantemente amenazadas por la consideración de la mujer según el Derecho islámico o según algunas interpretaciones del Derecho islámico mayoritarias en la teología, tanto más influyente cuanto menor es la necesidad de la participación de la mujer en una situación sin conflicto activo.
- galego
Este artigo pretende examinar a cuestión de se é posíbel falar dun status diferenciado das mulleres musulmás saharauís fronte ao resto das mulleres árabemusulmás e en que medida este status estivo influído polo conflito do Sáhara Occidental. A loita pola descolonización do territorio do Sáhara Occidental facilitou o salto cuantitativo que deron as mulleres saharauís dos campamentos, do territorio ocupado e da diáspora para poder participar en condicións de igualdade xunto ao home musulmán saharauí. Con todo, estas conquistas atópanse constantemente ameazadas pola consideración da muller segundo o dereito islámico ou segundo algunhas interpretacións do dereito islámico maioritarias na teoloxía, tanto máis influente canto menor é a necesidade da participación da muller nunha situación sen conflito activo.
- English
This article aims to examine the question of whether it is possible to speak of a different status of Muslim Sahrawi women compared to the rest of Arab-Muslim women, and to what extent this status has been influenced by the conflict in Western Sahara. The struggle for the decolonization of the territory of Western Sahara has facilitated the qualitative leap that Sahrawi women from the camps, the occupied territory and the diaspora have taken to be able to participate on an equal basis with the Sahrawi Muslim men. However, these conquests have been constantly threatened by the consideration of women according to Islamic Law or some of its interpretations enjoying majoritarian support, the more influential the less the need for the participation of women in a situation without active conflict.
- português
Este artigo tem como objetivo examinar a questão de saber se é possível falar de um status diferente dás mulheres muçulmanas saharauís em comparação com ou resto dás mulheres árabes-muçulmanas, e em que medida esse status foi influenciado pelo conflito non Saara Ocidental. A luta pela descolonização do território do Saara Ocidental facilitou ou salto quantitativo que as mulheres saharauís dous campos, do território ocupado e dá diáspora deram para poderem participar em igualdade de condições com ou homem muçulmano saharauí. Non entanto, essas conquistas têm sido constantemente ameaçadas pela consideração dás mulheres de acordo com a Lei Islâmica, quanto mais influente menos a necessidade dá participação dás mulheres numa situação sem conflito ativo
- español
