Resumen de Calidad de vida, adopción del rol y afrontamiento en personas cuidadoras de pacientes con insuficiencia cardiaca

Lina María Vargas Escobar, Luz Omaira Gómez Tovar, Silvia Pilar Martínez Camargo, Diana Alexandra Roa Parada, Andrea del Pilar Mayorga Palacios, Carolina Flórez Gutiérrez, María Cilia Rincón Buenhombre, Brayant Andrade Mendez

• español

  Objetivo: el objetivo de esta investigación fue describir el perfil, la calidad de vida, la adopción del rol y el afrontamiento y la adaptación de los cuidadores de personas con insuficiencia cardiaca (IC) avanzada, atendidas en el programa “Hospital día” de la Fundación Clínica Shaio de Bogotá, así como analizar las diferencias en función de sus características sociodemográficas.

  Metodología: estudio descriptivo transversal realizado en 2019. La población de estudio fueron las personas cuidadoras de pacientes con IC avanzada (N= 128). Se midieron variables sociodemográficas relacionadas con el cuidado, la adopción del rol, el afrontamiento y la adaptación y la calidad de vida. Para analizar los datos se empleó estadística descriptiva y bivariante.

  Resultados: participaron 101 personas: 81,1% mujeres, de 51,2 años de media, 89,1% de zona urbana, 70,2% con estudios de bachiller o universitario y 81% católicas. El 47% cuidaba de sus progenitores y el 70,4% lo hacía desde hace más de un año. La calidad de vida fue media alta en las dimensiones física y psicológica, media baja en la social y la espiritual; la capacidad de afrontamiento y adaptación fue principalmente media (47,5%) y la adopción del rol se encontró en nivel básico (medio) para la gran mayoría (88,1%). Tuvieron mejor afrontamiento y adopción del rol las personas más jóvenes (Me= 48 aprox.), de zona rural y quienes dedicaban menos horas diarias al cuidado, así como personas de estratos bajos y altos y con alto nivel de compromiso religioso.

  Conclusión: el nivel educativo y el tiempo de dedicación fue mayor que en otros contextos. Son necesarias estrategias de afrontamiento y adaptación que les permitan apropiarse de su condición y mejorar los resultados obtenidos.

• English

  Objective: the objective of this research was to describe the profile, the quality of life, the role adoption and the coping and adaptation of caregivers for persons with advanced heart failure (HF), managed at the “Day Hospital” programme of the Fundación Clínica Shaio of Bogotá, as well as to analyse the differences based on their sociodemographic characteristics.

  Methodology: a descriptive cross-sectional study conducted in 2019. The study population were persons acting as caregivers for patients with Advanced HF (N= 128). Sociodemographic variables were measured, associated with care, role adoption, coping and adaptation, and quality of life. Descriptive and bivariate statistics were conducted.

  Results: the study included 101 persons: 81.1% were women, with 51.2 years as mean age, 89.1% from urban areas, 70.2% with high school or university degree, and 81% were catholic; 47% were caregivers for their parents, and 70.4% had been doing this for more than one year. The quality of life was medium-high in the physical and psychological dimensions, medium-low in the social and spiritual dimensions. The ability for coping and adaptation was mostly medium (47.5%) and role adoption was found at basic level (medium) for the great majority (88.1%). Younger persons were better at coping and role adoption (mean age= 48 approximately), from rural areas, and those who spent less hours per day in caregiving, as well as those persons from low and high classes and with a high level of religious commitment.

  Conclusion: the educational level and the time spent in caregiving was higher than in other settings. Coping and adopting strategies are needed, which will allow them to own their condition and improve the results obtained.