Resumen de Les stèles gravées du plateau de la Bretellière à Saint-Macaire-en-Mauges (Maine-et-Loire, France)

Emmanuel Mens, Gérard Berthaud, Paul Raux, Bruno Berson, Roger Joussaume, Yann Le Jeune, Stéphane Jupin, Jean Baptiste Barreau, Yann Bernard, Serge Cousseau, Didier Pfost

• español

  La meseta de la Bretellière en Saint-Macaire en Mauges (Maine-et-Loire) es un sitio excepcional donde el arte monumental del V milenio se sitúa en un espacio preservado. En su mayoría, la estelas grabadas no se han movido después de 6000 años y por tanto se pueden estudiar en su contexto inicial. Zig-zags y serpentiformes son los signos “guía” de la meseta, mostrando afinidades con la Península Ibérica. Con cuatro metros de largo, uno de ellos es la decoración en línea quebrada más imponente de Europa. Con luz rasante actualmente resulta visible a 150 metros de distancia. Se han calculado las distancias entre estelas, y las zonas de visibilidad de los grabados. Los primeros resultados apuntan a la existencia de un camino a lo largo de las diferentes figuras inscritas en las paredes

• français

  Le plateau de la Bretellière à Saint-Macaire en Mauges (Maine-et-Loire) est un site exceptionnel où l’art monumental du Ve millénaire est situé dans un espace préservé. Pour la plupart, les stèles gravées n’ont pas bougées depuis 6000 ans et sont donc étudiables dans leur contexte initial. Les zigzags et les serpentiformes sont les deux signes « phares » du plateau et montrent des affinités avec la Péninsule Ibérique. Avec quatre mètres de long, l’un d’entre eux est le décor mégalithique en ligne brisée le plus imposant d’Europe. Par lumière rasante, il est actuellement visible à 150 mètres de distance. Profitant de l’immuabilité des stèles, des distances et des zones de visibilité bien spécifiques de leurs gravures ont été calculées. Les premiers résultats s’orientent vers l’existence d’un cheminement longeant les différentes figures inscrites sur les parois minérales.