Émile Prisse D’Avennes - Ippolito Rosellini: dos propuestas de dibujo sobre el Antiguo Egipto.

• Fdez. de Cañete Rodríguez, Nieves ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Tercio creciente, ISSN-e 2340-9096, Nº. 21, 2022, págs. 81-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Émile Prisse D’Avennes - Ippolito Rosellini: Two drawing proposals on Ancient Egypt
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tras la gran expedición de Napoleón a Egipto, los dibujantes Ippolito Rosellini y Émile Prisse D’Avennes tienen dos propuestas nuevas a través de las que desarrollan su actividad gráfica, ambas marcadas por la personalidad de cada artista, su formación y sus vivencias.

    Los dos son conocedores del significado del leguaje jeroglífico, que estudian en profundidad hasta descubrir una nueva poética en las imágenes del arte del antiguo Egipto. Ambos dirigen sus miradas a los mismos referentes artísticos en tumbas y templos, y crean nuevas obras de un estilo ecléctico que vinculan dos momentos muy distantes en el tiempo.

    Son capaces, como pocos artistas pueden, de establecer con sus dibujos un diálogo a tres bandas entre el observador, la propia obra y alguna de las imágenes más emblemáticas creadas por los artistas del Egipto faraónico.

  • English

    After Napoleon’s great expedition to Egypt, the cartoonists Ippolito Rosellini and Émile Prisse D’Avennes have two proposals in which they develop their graphic activity, marked by the personality of each of the artists, their training and their experience.

    Both are aware of the meaning of the hieroglyphic language and their deep study leads them to discover a new poetics in the images belonging to the art of the ancient Egypt. Both of them turn their gazes to the same artistic references in tombs and temples, creating other works of an eclectic style that unites two very distant moments in time.

    They are able, as few artists are, of establishing with their drawings a three-way dialogue among the observer, the work itself and some of the most emblematic images created by the artists of Pharaonic Egypt.