Resumen de El silencio mortal de la equinococosis quística/hidatidosis en Puno, Cusco y Pasco. Hacia una experiencia social en los Andes del Perú
- español
Las zoonosis en los andes poseen una larga data en las poblaciones más pobres en los Andes. Ofrecemos una aproximación antropológica y etnográfica (historias de vida, entrevistas a profundidad y observación participantes) en 3 regiones del Perú: Puno, Cusco y Pasco. La Equinococosis Quística/Hidatidosis (EQ/H) presenta un doble silencio, ligado a aspectos simbólicos, culturales y sociales, escasamente comprendidas. Asimismo, encontramos una relación entre animales y hombres más allá de la “racionalidad instrumental”. Evidenciaremos cómo dicha zoonosis genera impactos muy serios en las familias y el paciente, debido a los alto costos emocionales, sociales, e intangible, como el dolor, la inseguridad, miedo y e insatisfacción. La EQ/H es una de las enfermedades, que en el campo de la salud pública, ha sido históricamente desatendida.
- English
Zoonoses in the Andes have a long history in the poorest populations in the Andes. We offer an anthropological and ethnographic approach (life histories, in-depth interviews and participant observation) in three regions of Peru: Puno, Cusco and Pasco. cystic echinococcosis/hydatidosis (EQ/H) presents a double silence, linked to symbolic, cultural and social aspects, rarely understood. We also find a relationship between animals and humans that goes beyond “instrumental rationality”. We will show how this zoonosis generates very serious impacts on families and patients, due to the high emotional, social and intangible costs, such as pain, insecurity, fear and dissatisfaction. This is one of the diseases that has been historically neglected in the field of public health
