Resumen de Consideraciones en el manejo de la vía aérea en embarazadas

Mónica Alvarado Ferllini, Jazmín Montero Fonseca, Juan Carlos Herrera Pérez

• español

  La anatomía y fisiología de las mujeres embarazadas sufre modificaciones en la mayoría de sistemas del cuerpo, pero algunos de los cambios más significativos son los que ocurren a nivel respiratorio, los cuales convierten a las pacientes obstétricas en una potencial vía aérea difícil. Esto debe ser identificado mediante una evaluación completa de la vía aérea previo a la manipulación de esta, al igual que como se realiza en pacientes no gestantes. Posterior a dicha valoración, es preciso aplicar los algoritmos que han sido diseñados para orientar el manejo de la ventilación e intubación en este tipo de pacientes, por ejemplo, las guías publicadas por la Asociación de Anestesiólogos Obstétricos y la Sociedad de Vía Aérea Difícil, siempre con el objetivo de preservar al máximo el bienestar materno y fetal.

• English

  The anatomy and physiology of pregnant women undergoes changes in most systems of the body, but some of the most significant changes are those that occur at the respiratory level, which make obstetric patients a potential difficult airway. This should be identified by a complete airway evaluation prior to manipulation, as it is done in non-pregnant patients. After this assessment, it is necessary to apply the algorithms that have been designed to orientate the management of ventilation and intubation in this type of patient, for example, the guidelines published by Obstetric Anaesthetists’ Association and Difficult Airway Society, always with the intention of preserving the maximum maternal and fetal welfare.