Resumen de Festina Lente. La ponderación del tiempo con relación a la producción de objetos
- español
El mundo globalizado se caracteriza hoy por tener un ritmo vertiginoso que ha invadido, casi sin resistencia, todos los órdenes de la vida. Se aceleran las capacidades y habilidades productivas, y con eso se pierde dimensión del tiempo. El análisis actual acerca del diseño industrial y cómo el diseñador se acomoda en este mundo en transición tiene dos aristas. Por un lado, el análisis de los desafíos globales que enfrenta, y cómo el rol del diseñador se redefine y reubica en ese nuevo escenario. Y por el otro, qué pasa con la producción de objetos de ese cambio. En este contexto el diseño industrial tiene mucho para decir. La reflexión está puesta puntualmente sobre el vínculo entre los retos adaptativos que enfrenta el diseño industrial en la Argentina y su relación con los principios slow design y las identidades regionales mediante un cambio metodológico y proyectual en el diseño.
- English
Globalization is characterized by a dizzying pace that accelerates, almost without any resistance, all aspects of life. Productivity and innovation have been accelerated to a point, at which any dimension of time is lost.
How, industrial design, and specifically the industrial designer fits itself, and its abilities, into this constantly changing world calls for a double assessment. Firstly assessing the global challenges industrial design, as a whole, faces, and how the role of the designer is redefined in this new scenario. Secondly, what happens with the production of objects resulting of that change.
In this ever-changing context that globalization puts as in, industrial design has a lot to say. The paper analyzes, through methodological and creative action tools the link between the adaptive challenges faced by industrial design in Argentina and how they are related its with the principles of slow design and regional identities.
- português
O mundo globalizado hoje se caracteriza por um ritmo vertiginoso que invadiu, quase sem resistência, todas as ordens de vida. As capacidades e habilidades produtivas são aceleradas e, com isso, a dimensão do tempo é perdida. A análise atual do design industrial e como o designer se acomoda neste mundo em transição tem duas arestas. Por um lado, a análise dos desafios globais que enfrenta e como o papel do designer é redefinido e realocado neste novo cenário. E por outro, que tal a produção de objetos dessa mudança.
Nesse contexto, o design industrial tem muito a dizer. A reflexão é especificamente sobre o vínculo entre os desafios adaptativos que o design industrial na Argentina enfrenta e sua relação com os princípios do design lento e as identidades regionais através de uma mudança metodológica e de projeto no design.
