El proyecto contemporáneo, entre la tradición y la vanguardia. Reflexiones desde la arquitectura

• Florencio Compte Guerrero ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Santiago de Guayaquil

     Universidad Católica de Santiago de Guayaquil

     Guayaquil, Ecuador

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 134, 2021 (Ejemplar dedicado a: Diseño y territorio social: Pasajeros en Tránsito), págs. 89-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito de 2014 el jurado entregó el Primer Premio a una pequeña casa construida en caña guadúa en un área rural de la Provincia de Manabí. Dos años más tarde fue premiado el Cabañón DLPM, de ladrillo y bambú, integrado a un acantilado frente al mar, que reconfigura el concepto de espacio al desarrollar una rampa que se convierte en un lugar lúdico para habitar. A éstos, hay que sumar el trabajo de los colectivos Natura Futura, Frontera Sur y Al Borde que están planteando la necesidad de conciliar la vanguardia y la recuperación de la tradición, tanto espacial como constructiva. Algo está cambiando en la arquitectura del mundo y ese cambio se está dando desde el sur de nuestro continente.

  • English

    In the 2014 Pan-American Architecture Biennial of Quito, the jury awarded the First Prize to a small house built with bamboo in a rural area of the Province of Manabí.

    Two years later, the DLPM Cabañón, built using brick and bamboo, was awarded. This project was integrated into a cliff facing the sea, which reconfigures the concept of space by developing a ramp that becomes a playful place to inhabit. To these we must add the work of the Natura Futura, Frontera Sur and Al Borde collectives that are raising the need to reconcile the avant-garde and the recovery of tradition, both spatial and constructive.

    Something is changing in the architecture of the world and that change is taking place in the south of our continent.

  • português

    Na Bienal Pan-Americana de Arquitetura de Quito 2014, o júri concedeu o Primeiro Prêmio a uma pequena casa construída em bambu guadua em uma área rural da Província de Manabí. Dois anos depois foi premiado o DLPM Cabañón, feito de tijolo e bambu, integrado numa falésia voltada para o mar, que reconfigura o conceito de espaço ao desenvolver uma rampa que se torna um local lúdico para habitar. A estes, devemos somar o trabalho dos coletivos Natura Futura, Frontera Sur e Al Borde que estão destacando a necessidade de conciliar a vanguarda e o resgate da tradição, tanto espacial quanto construtiva. Algo está mudando na arquitetura do mundo e essa mudança está ocorrendo no sul do nosso continente.