Resumen de Aislamiento, soledad y cuidado de las personas adultas mayores: reflexiones sobre el aislamiento como política de cuidado

Manuela Soledad Salas, Yanina Ceminari

• español

  El envejecimiento poblacional es una realidad mundial y representa un desafío para el diseño de políticas públicas. Este se acompaña de un aumento de necesidades de cuidado de las personas adultas mayores. Este trabajo se propone indagar sobre las estrategias de cuidado de personas adultas mayores a la luz de la distinción entre aislamiento y soledad, en el contexto epidemiológico del coronavirus. Esta distinción permite trabajar sobre el aislamiento y su potencia como medida de cuidado social. Asimismo, sobre la soledad como efecto a prevenir en las personas adultas mayores. La relación entre aislamiento y soledad no es lineal y aquí se identifica la gran potencia transformadora de incorporar nuevas tecnologías. Se concluye que es importante considerar al aislamiento en clave de política de cuidados. La actual pandemia incorpora como necesidad la socialización del cuidado y permite problematizar las modalidades de provisión de cuidados de las personas adultas mayores con dispositivos que superen los familiaristas.

• English

  Population ageing is a global reality, and it is a huge challenge to public policy design. This is accompanied by an increase in the care needs of the elderly. This paper aims to work on the strategies of caring for the elderly in the light of distinguishing between isolation and loneliness in the epidemiological context of coronavirus. This distinction allows us to work on isolation and its potency as a policy of social care in pandemic context taking into account the loneliness as an effect to avoid. The relationship between isolation and loneliness is not linear, thanks to the great transformative power of incorporating new technologies.

  It is concluded that it is important to consider isolation as a key to care policy. The current pandemic incorporates new necessity ways of socialization and care and makes it possible to problematize the modalities of providing care for the elderly with devices that exceed the familiarists.