Resumen de Gestión medioambiental de salmueras en plantas de desalación marina
J.A. de la Fuente, Mercedes Ovejero Andión, Ignasi Queralt Mitjans
- español
En este trabajo se considera la necesidad de realizar estudios de control medioambiental en los ecosistemas marinos cercanos a una planta de desalinización de agua marina para la prevención de alteraciones en el medio litoral. Algunos datos químicos preliminares muestran una salinidad muy elevada en los efluentes de planta, vertidos directamente al mar, con niveles superiores a los considerados como tolerables por algunas especies de algas marinas. Un simple tratamiento de pre-dilución de los efluentes y/o una posible valorización de las salmueras deberían constituir la base para una adecuada gestión de los residuos. El estudio se concreta en la producción de agua-producto en la planta desaladora de San Pedro de Pinatar II (Murcia), inaugurada en marzo de 2007.
- English
In this work we consider the need to carry out environmental controlstudies in marine ecosystems nearsea water desalination plants. These activities should be undertaken to prevent damages in thesurrounding coastal environment. Some preliminary chemical data of residual brines from San Pedro del Pinatar II desalination plant (Murcia province, SE Spain) exhibit a high level of salinity reaching twice the toleramce level of somemarine alga species. A simple dilution treatment of the efluent saline discharge or/and a valorisation plan for residual brines would establish the basis for an adequate management of the wastes diminishing its environmental impact.
