Resumen de Modelización de emisiones de mercurio gaseoso desde una instalación minera y su entorno

Willians Llanos Lazcano, Miguel Ángel López Berdonces, José María Esbrí Víctor, Pablo León Higueras Higueras, Roberto Oyarzun, Manuel Ramos Pino

• español

  En la presente comunicación se analizan datos de dispersión de mercurio en el entorno de una instalación minera, actualmente utilizada para el almacenamiento de este metal en estado líquido en las proximidades de Almadén. Para ello se han comparado dos modelos de dispersión, uno basado en datos reales de inmisión de vapor de mercurio en la zona, y el segundo basado en la distribución teórica gaussiana que se genera a partir de un foco único de emisión, que sería la instalación mencionada. Los resultados obtenidos indican que la emisión generada a partir de la instalación es de muy escasa importancia, ya que produciría un incremento de la inmisión del vapor de mercurio en su entorno del orden de 1 a 3 ng Hg · m-3. De hecho, en el modelo obtenido a partir de los datos reales no se aprecia la influencia de la emisión generada por esta instalación, sino que podría ser interpretado en base a la presencia de antiguas escombreras y zonas de actividad minera en general.

• English

  The present work deals with the analysis of mercury vapour dispersion around an old mine area, presently used as a storage facility. To perform such analysis, we have elaborated two distribution models, one on the basis of real data of mercury vapour inmission in the area, and the second on the basis of a gaussian model that considers the facility as the unique source for the mercury vapours.

  Results indicate that emission from the facility is very low, producing in the surrounding area an insignificant increase in mercury inmission, that can be evaluated in 1-3 ng Hg · m-3. As a matter of fact, in the model obtained with real data the influence of this emission is negligible, and it seems to be controlled by soil contamination by the old mine dumps and related activities.