Tango y universo juvenil: breve historia de una reconciliación

• Sergio Pujol ^[1]
  1. [1] Universidad Nacio-nal de La Plata
• Localización: Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, ISSN-e 2178-3845, ISSN 1516-8603, Vol. 14, Nº. 24, 2012, págs. 9-18
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • tango and young universe: a brief history of reconciliation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    During more than twenty years, tango was despised by argentine young people, while its music, dance and poetry sur-vived difficultly. But in the middle of the eighties of XX Century, the situation changed and tango started to return and gain the support of everybody. Today, tango lives an extraordinary moment all around the world, perhaps similar as that of the “golden forties”. In these days, there are many orchestras and singers, and argentine record industry is not indifferent of this renascent. What has happened with tango in the postmodern-ism era and in the globalization state of culture? Why a musical culture that was considered old fashioned in the beginning of rock history is today listened, danced and also played by people under 30s? The present paper explores the relation-ship between tango and the universe of youngsters along the Argentine history, trying to understand the genealogy of this old/new romance.

  • português

    Durante más de veinte años, el tango fue desdeñado por la juventud argen-tina, mientras sobrevivía con dificulta-des y pocas novedades artísticas, más allá del fenómeno de Astor Piazzolla. Pero entre finales de los 80 y principio de los 90, la música de Buenos Aires volvió por la senda del baile y se ganó un espacio en el menú de las músicas vivas de América latina. recientemente declarado Patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco, hoy el tan-go vive un momento de hiperactividad, acaso comparable al que supo tener en sus años “dorados”. Abundan grupos y orquestas, brillan solistas virtuosos en prácticamente todos los instrumentos de la orquesta típica y los catálogos discográficos no dejan de crecer. ¿Por qué razón una cultura musical antes considerada anticuada y reaccionaria hoy es practicada por muchos jóve-nes? ¿Cuál es la semiosis actual del tango entre músicos y público que en muchos casos aun no han cumplido los 30 años edad? Éste artículo explo-ra las relaciones entre el tango y los sectores juveniles a lo largo del siglo XX y examina la ruptura sucedida en los años 60/70. Desde esa perspectiva, se intenta explicar el reciente proceso de reconstrucción de los lazos entre la sociedad argentina y la que tal vez sea su creación artística más notable e idiosincrásica.