Resumen de Globalizzazione del diritto, comportamento manageriale e corruzione

Emilia Ferone, Sara Petroccia, Andrea Pitasi

• italiano

  La globalizzazione del diritto conduce ad un processo di differenziazione funzionale della norma più marcato rispetto al passato: la norma giuridica rivela tutta la sua gelida potenza kelseniana e la sua intrinseca razionalità law & economics nel fissare standard e la norma sociale si rivela come leva ehrlichiana ribollente di costumi, passioni e valori di tipo sociale, ma anche politico. La globalizzazione del diritto porta con sé l’istanza di un diritto globale kelseniano ed isotropico ed al contempo una grande emancipazione de-regolativa dai costumi e dalle convenzioni sociali: da qui la sociologia del sistema giuridico di Luhmann che espunge l’essere umano in carne ed ossa dal sistema giuridico così come i valori, l’etica e la morale vengono considerate solo mere eruzioni di soggettività. In questo scenario, dunque, come si configura la costruzione positiva del concetto di corruzione in senso giuridico, politologico e sociologico dal caso Enron fino al più frustrato colletto bianco descritto da Wright Mills o Crozier che, in ogni spazio d’incertezza, vede la chance di crearsi un potere che nessun ordinamento gli ha mai riconosciuto?

• English

  The globalisation of law is determining a more evident differentiation than in past years. The rule of law reveals Kelsen's authority. If the social norm is introduced in the values of social and political life, the globalization of law increases the instance of a global law and it produces a great emancipation of all social habits. However, the globalization of law also induces one more key aspect specified by Francesco Galgano: Kelsen's law becomes the platform of global operating system. There are programs and files that compose what Galgano clearly defines the catalogue for right shopping. The globalization of law is the triumph of the socio-political skill in the slalom between the poles of the law and to obtain the desired asset. So, how can we configure the successful construction of the concept of corruption in legal sense, in political science and in sociology? In this paper, we analyse the uncertainty space that sees the creation of that power that no system has ever recognized. We will overview go from the Enron case until the white collars described by Wright Mills or Crozier and we provide a more systemic and not merely value based conception of corruption

• français

  La mondialisation du droit détermine une différentiation fonctionnelle de la norme plus prononcée que par le passé. La norme juridique dévoile toute son autorité kelsenienne. Si la norme sociale est introduite dans les valeurs de la vie sociale et politique, la mondialisation de la loi produit une profonde émancipation de toutes les habitudes sociales. Toutefois, cette mondialisation introduit aussi un autre aspect indiqué par Francesco Galgano : la loi kelsenienne devient la plate-forme du système de fonctionnement global. Des logiciels et des fichiers composent ce que Galgano a clairement défini comme « le catalogue pour faire de bons achats ». La mondialisation de la loi est le triomphe du savoir-faire socio-politique entre les pôles de la loi et l’obtention des actifs souhaités.

  Comment pouvons-nous alors configurer une construction efficace du concept de corruption du point de vue juridique, sociologique et de la science politique ? Dans cet article, les auteurs analysent l’espace d’incertitude lié à la création du pouvoir qu’aucun système n’a jamais reconnu. L’article offre une vue d’ensemble à partir de l’affaire Enron jusqu’aux cols blancs décrits par Wright Mills et Crozier et apporte une approche systémique du phénomène de corruption.