Resumen de La consciencia de sí y del mundo bajo los procesos de movilidad transcultural: la lectura de la novela memorial Solo queda saltar (2018), de María Rosa Lojo
- español
Los procesos de movilidad transcultural y migratoria se refieren a los desplazamientos caracterizados por la desterritorialización de los individuos de su comunidad de origen y su posterior inserción en una nueva comunidad cultural. Según Bernd (2013), tales movimientos engendran una inestabilidad en las fronteras geopolíticas, étnicas, sociales y de género que obligan la formulación de plataformas de acogimiento para los nuevos paisajes culturales que van siendo escudriñados a partir de la diferencia y de la diversidad. En ese proceso, muchas veces brutal, orbitan los distintos matices identitarios de quienes necesitan constituirse intersticialmente. Así, a partir de esas premisas, este estudio busca comprender, por medio del análisis de la obra Solo queda saltar, de María Rosa Lojo, la trayectoria doble/múltiple de la formación de la conciencia de sí y del mundo, buscando distinguir, apuntar y detallar la formación de subjetividades constituidas de forma multiterritorial, geográfica y simbólicamente. Al considerar la obra como una novela memorial, se busca, de esta manera, contribuir a la comprensión de la influencia de los procesos migratorios vividos en la comunidad literaria del Atlántico Sur en los comienzos del siglo XX y su importancia en la dinámica de producción literaria contemporánea.
- English
The processes of transcultural and migratory mobility refer to the displacements characterized by the deterritorialization of the individuals, of their community of origin and their subsequent insertion into a new cultural community. According to Bernd (2013), such movements engender instability in the geopolitical, ethnic, social and gender frontiers that force the formulation of shelters for the new cultural landscapes, which are being investigated from difference and diversity. In that process, often brutal, orbit the different identity nuances of those who need to be interstitially constituted. Thus, based on these premises, this study seeks to understand, through the analysis of the narrative Solo Queda Saltar, by María Rosa Lojo, the multiple trajectory of the self-awareness constitution and of the world, seeking to distinguish, aim and detail the formation of subjectivities constituted in a multi territorial manner, geographically and symbolically. Considering the narrative as a memorial novel, it is sought, in this way, to contribute to the understanding of the influence of the migratory processes, lived in the South Atlantic literary community in the early twentieth century and its importance in the dynamics of contemporary literary production.
