Resumen de La pandemia de COVID-19 y los riesgos sanitarios asociados
- español
El coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo sars-CoV-2, un nuevo coronavirus de la familia del sars-CoV y del coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio, se ha extendido por todo el mundo y ha llevado a la Organización Mundial de la Salud a declarar una pandemia. La enfermedad causada por el sars-CoV-2, denominada enfermedad por coronavirus 2019 (covid-19), presenta síntomas similares a los de la influenza. Los principales síntomas de la covid-19 son fiebre, tos, fatiga, disnea, dolor de garganta, dolor de cabeza, conjuntivitis y problemas gastrointestinales. Los trabajadores de la salud representan una población en riesgo, por lo que se deben reforzar las políticas de atención del paciente, de uso de equipo de protección personal y de manejo de residuos peligrosos biológico-infecciosos en las unidades médicas. Las personas que recolectan basura y residuos también están en riesgo. Es importante verificar la calidad del agua para uso y consumo humano; así como los protocolos de manejo higiénico de los alimentos y de saneamiento básico. Aunado a ello, se deben mantener acciones de protección contra riesgos sanitarios; reforzar la cultura de gestión de riesgos biológicos; realizar acciones de promoción de la salud, fomento sanitario y comunicación efectiva de riesgos a la población.
- English
The severe acute respiratory syndrome coronavirus sars-CoV-2, a new coronavirus in the sars-CoV family and the Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, had spread worldwide and led the World Health Organization to declare a pandemic. The disease caused by sars-CoV-2, called 2019 coronavirus disease (covid-19) has similar symptoms to those of the influenza. The main symptoms of covid-19 are fever, cough, fatigue, shortness of breath, sore throat, headache, conjunctivitis, and gastrointestinal problems. Healthcare workers represent an at-risk population, so policies on patient care, use of personal protective equipment, and handling of biohazardous waste in medical units should be reinforced. People who collect garbage and waste are also at risk. It is important to verify the quality of water for human use and consumption; as well as the protocols for hygienic handling of food and basic sanitation. In addition, actions should be taken to protect against health risks; strengthen the culture of biological risk management; carry out health promotion activities, health promotion, and effective risk communication to the population.
