Resumen de La interconexión de redes españolas (de transportes, telecomunicaciones y energía) con redes transeuropeas: una política inacabada de la Unión Europea

Juan Manuel Rodríguez Barrigón, Yolanda Gamarra Chopo

• español

  Las infraestructuras de transportes, telecomunicaciones y energía han facilitado la interconectividad entre los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea. El desarrollo de infraestructuras de red contribuye a la culminación del mercado interior, así como a cohesionar económica, social y territorialmente el conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea. Las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros no han dejado de trabajar en cohesionar el territorio europeo, no obstante, el margen de mejora es todavía considerable. Por ello, en este artículo se explora la situación actual de la política de redes transeuropeas con respecto a España, y se plantean propuestas que favorezcan la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales periféricas con las redes centrales de los territorios de la Unión Europea.

• English

  The infrastructures in the areas of transport, telecommunications and energy have facilitated interconnectivity between the territories of the Member States of the European Union. The development of network infrastructures contributes to the completion of the internal market and to the economic, social and territorial cohesion of all the Member States of the European Union. The institutions of the European Union and the Member States have been working hard to bring Europe together, but there is still considerable room for improvement. This article therefore examines the current situation of the policy on “trans-European networks” with regard to Spain and puts forward proposals to promote the interconnection and interoperability of the national peripheral networks with the core networks of the territories of the European Union.