El cine y la literatura de Mia Couto. Coproducciones mozambiqueñas

• Autores: Fernando González García
• Localización: Secuencias: Revista de historia del cine, ISSN 1134-6795, Nº 54, 2021, págs. 27-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cinema and Mia Couto’s Literature. Mozambican Co-productions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia las películas basadas en obras literarias de Mia Couto en las que hay coproducción mozambiqueña, aunque se dedicará un apartado al largometraje portugués Um rio (2005). Se trata de investigar cómo cortometrajes y largometrajes se han venido enfrentando a la compleja escritura de Mia Couto, intentando encontrar soluciones originales en algunos casos, trasponiendo en otros los relatos a moldes genéricos o esquemas narrativos dominantes en la industria cinematográfica. Para estudiar ese mayor o menor acercamiento a temas y estrategias comunicativas del escritor, se ha considerado imprescindible prestar especial atención al entramado productivo de cada película.

  • English

    This article studies the films based on Mia Couto’s literary works that are co-produced by Mozambique, although a special section is devoted to the Portuguese feature film Um rio (2005). The aim is to investigate how short and feature-length films have been facing the complex writing of Mia Couto, trying to find original solutions in some cases, whilst transposing in others the stories to generic moulds or dominant narrative schemes of the film industry. Thus, it is crucial to pay attention to the productive framework of each film in order to be able to study this greater or lesser approach to the writer’s themes and communicative structures.