Resumen de Desafios e encruzilhadas dos direitos à saúde das populações negras na colômbia: Um olhar crítico para o início da nova década
- English
The lack of black populations’ access to health in Colombia has widened over time. The implementation of available legal mechanisms does not seem to be sufficient to guarantee substantial improvements in this situation. The new decade begins with the multidimensional impacts caused by the Covid-19 pandemic, which threatens to intensify and deepen ethno-racial inequalities. This research note aims to make a critical reflection on the challenges faced by these populations, in the face of a broad and copious legal-normative development that paradoxically has not given them guarantees in terms of their access to health in a comprehensive perspective. This research note approaches this reality from a conjunctural perspective, which allows to emphasize the challenges faced by the struggles for the defense of black populations’ rights in Colombia and the crossroads in which they find themselves.
- português
La brecha en el acceso a la salud para las poblaciones negras en Colombia se acrecienta con el paso del tiempo. La implementación de los mecanismos jurídicos disponibles pareciera no ser suficiente para garantizar mejoras sustanciales de esta situación. El nuevo decenio comienza con los impactos multidimensionales provocados por la pandemia del Covid-19, que amenazan con recrudecer y profundizar las desigualdades etnoraciales. La presente nota de investigación pretende hacer una reflexión crítica sobre losdesafíos a los que se enfrentan estas poblaciones, frente a un desarrollo jurídico-normativo amplio y copioso que paradójicamente no les ha otorgado garantías en términos de su acceso a la salud desde una perspectiva integral. Lo anterior se aborda desde una mirada coyuntural, que permita plantear los retos y encrucijadas de las luchas por los derechos de las poblaciones negras en Colombia.
- português
A lacuna no acesso à saúde para as populações negras na Colômbia aumenta ao longo do tempo. A implementação dos mecanismos legais disponíveis não parece ser suficiente para garantir melhorias substanciais nesta situação. A nova década começa com os impactos multidimensionais causados pela pandemia Covid-19, que ameaçam intensificar e aprofundar as desigualdades etno-19. Esta observação de pesquisa tem como objetivo fazer uma reflexão crítica sobre os desafios enfrentados por essas populações, diante de um amplo e abundante desenvolvimento jurídico-normativo que, paradoxalmente, não lhes deu garantias em termos de seu acesso à saúde de uma perspectiva abrangente. Trata-se de uma perspectiva conjuntural, que nos permite levantar os desafios e encruzilhadas das lutas pelos direitos das populações negras na Colômbia.
