Resumen de Il ruolo delle giurisdizioni nazionali in materia di aiuti di Stato nell’ambito dello Spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia
- English
The paper analyses the peculiar issues relating to the determination of jurisdiction and applicable law in cases related to the private enforcement of the EU State Aid rules. Despite a scarce practice, the work distinguishes actions against the State from disputes brought against beneficiaries, due to some peculiar features of these claims with respect to the application of EU regulations in civil judicial cooperation. The analysis shows some limits as to their applicability, some qualification problems, and some contradictions arising from the application of the rules on non-contractual liability (art. 7, no. 2 Regulation no. 1215/2012 and Regulation Rome II).
- italiano
Il presente contributo esamina gli aspetti relativi alla determinazione della giurisdizione e della legge applicabile nelle azioni di private enforcement della disciplina degli aiuti di Stato dell’Unione europea. Nonostante una prassi incerta, il lavoro distingue le controversie esperite nei confronti dello Stato da quelle nei confronti dei beneficiari, che pongono talune questioni diverse nell’applicazione dei regolamenti dell’Unione in materia civile e commerciale. L’analisi rileva taluni limiti nella loro applicabilità, alcune difficoltà di qualificazione e talune contraddizioni derivanti dall’applicazione delle disposizioni relative agli illeciti extracontrattuali (art. 7, n. 2 regolamento n. 1215/2012 e regolamento Roma II).
