Resumen de La arquitectura desde lo salvaje (investigar la arquitectura desde un mundo digitalizado y globalizado)

Josep Muntañola i Thornberg, Dafne Muntanyola Saura

• español

  Con el fin de definir el lugar de la investigación arquitectónica, este artículo descubre, en un primer apartado teórico, algunas condiciones básicas sobre las relaciones entre la teoría y la práctica arquitectónicas. La primera condición es que, tal como ocurre con la educación y con la legislación, la investigación arquitectónica se basa en una sabiduría teórica orientada a la práctica, como ya predijo Aristóteles hace mucho tiempo. La segunda condición es la necesidad de que se desarrollen teorías arquitectónicas nuevas que informen del poder del diseño construido y del uso social del espacio, el transporte, la comunicación, etc. La tercera condición es que el lugar específico de investigación en arquitectura tiene que ser la investigación de “lugares”, donde los arquitectos no pueden ser reemplazarlos fácilmente por otros expertos.

• English

  In order to define the place of architectural research, the paper uncovers in its first theoretical section some basic conditions of the relationships between theory and architectural practices. The first condition is that, together with education and legislation, architectural research is based upon a theoretical wisdom oriented to practice, predicted by Aristotle a long time ago. The second condition is the need for new theoretical architectural theories that inform the use of powerful design media in construction, as well as in the social use of space, transport, communication, etc. The third condition is that the specific place of research in architecture should be the research of placeness, where other experts do not easily replace architects