Resumen de Evaluación de la sostenibilidad de sistemas productivos en la franja de diversidad y vida: reserva de biosfera yasuní, amazonía.
Marco Heredia R, Bolier Torres, Edgar Guerrero Haro, Daniela Gallardo, Marlon Núñez, Reinaldo Demesio Alemán Pérez, Jhenny Cayambe Teran, Carlos G. H. Díaz Ambrona
- español
Las progresivas necesidades humanas, junto con las actividades económicas, ejercen una presión creciente sobre los recursos naturales; los problemas ambientales generados por los estilos de vida son incompatibles con el proceso de regeneración del medio ambiente. La gestión de los recursos naturales y su sostenibilidad ha sido una externalidad en el área política, económica, social y ambiental. El objetivo de este trabajo fue evaluar la sostenibilidad de los sistemas productivos en asentamientos indígenas Waorani y mestizos colonos en la Franja de Diversidad y Vida ubicada en la Reserva de Biosfera Yasuní. Se utilizó el método de evaluación de la sostenibilidad de los sistemas agrícolas y alimentarios (SAFA, por sus siglas en inglés), que incluye cuatro dimensiones (Buena Gobernanza, Integridad Ambiental, Resiliencia Económica y Bienestar Social), así como 21 temas, 58 subtemas y 116 indicadores; se mide su rendimiento en la escala del 1 (Inaceptable: rojo) al 5 (Mejor: Verde). Siguiendo un muestreo tipo bola de nieve se identificó seis casos de estudio: tres indígenas Waorani y tres mestizos colonos. La recolección de datos se realizó a través de: 1) encuestas a los jefes de hogar, 2) observación directa por seis meses y 3) revisión de literatura. Por el contexto sociocultural de los Waorani no se evaluaron los temas ética corporativa y responsabilidades; los resultados categorizados como “Mejor” se evidencian en el grado de sostenibilidad por escenarios evaluados: 1) Waorani: los temas Participación, Equidad y Diversidad cultural y 2) Mestizos colonos: los temas Bienestar de los animales, Economía local y Seguridad humana y Salud, mientras los resultados peor valorados en el escenario 1 Waorani son: Calidad del producto e información y Practicas de comercio justo. En las dinámicas del grado de sostenibilidad de los escenarios evaluados, se evidencia la aproximación de los polígonos a los sistemas productivos reales en las gráficas resultantes.
- English
The progressive human needs along with the economic activities, exert an increasing pressure of the natural resour-ces; the environmental problems generated by lifestyles are incompatible with the process of the environment regeneration. The management of natural resources and its sustainability has been an externality in the political, economic, social and environmental areas. The objective of this work was to evaluate the sustainability of productive systems in Waorani indigenous settlements and mestizo settlers in the Diversity and Life Strip located in the Yasuni Biosphere Reserve. The method of evaluation for sustainability of agricultural and food systems (SAFA) was used, which includes four dimensions (Good Governance, Environmental Integrity, Economic Resilience and Social Welfare), as well as 21 issues, 58 sub-themes and 116 indicators, their performance is measured in the scale from 1 (Unacceptable: red) to 5 (Best: Green). Following snowball sampling, six case studies were identified: three Waorani Indigenous and three mestizos settlers. Data collection was carried out through: 1) household head surveys, 2) direct observation for six months and 3) literature review. Due to the socio-cultural context of the Waorani, the issues of corporate ethics and responsibilities were not evaluated, the results categorized as “Best” are evidenced in the degree of sustainability by scenarios evaluated: 1) Waorani: the subjects Participation, Equity and Cultural Diversity and 2) Mestizos Settlers: Animal Welfare, Local Economy and Human Security and Health issues while the worst valued results in scenario 1 Waorani are: Product quality and information and Fair trade practices. The dynamics of the degree of sustainability of the scenarios evaluated show the approximation of the polygons to the real production systems in the resulting graphs.
- português
As necessidades humanas progressivas, juntamente com as atividades econômicas, exercem uma pressão crescente dos recursos naturais; os problemas ambientais gerados pelos estilos de vida são incompatíveis com o processo de regeneração do ambiente. A gestão dos recursos naturais e sua sustentabilidade tem sido uma externalidade nas áreas política, econômica, social e ambiental. O objetivo deste trabalho foi avaliar a sustentabilidade dos sistemas produtivos em assentamentos indígenas Waorani e colonos mestiços na Faixa de Diversidade e Vida, localizada na Reserva da Biosfera Yasuni. Utilizou-se o método de avaliação da sustentabilidade de sistemas agrícolas e alimentares (SAFA), que inclui quatro dimensões (Boa Governança, Integridade Ambiental, Resiliência Econômica e Bem-Estar Social), além de 21 questões, 58 subtemas e 116 indicadores, suas o desempenho é medido na escala de 1 (inaceitável: vermelho) a 5 (melhor: verde). Após a amostragem de bolas de neve, foram identificados seis estudos de caso: três indígenas Waorani e três colonos mestiços. A coleta de dados foi realizada por meio de: 1) pesquisas com chefes de família, 2) observação direta por seis meses e 3) revisão da literatura. Devido ao contexto sociocultural dos Waorani, as questões de ética e responsabilidades corporativas não foram avaliadas, os resultados classificados como “Melhores” são evidenciados no grau de sustentabilidade pelos cenários avaliados: 1) Waorani: os sujeitos Participação, Equidade e Diversidade cultural e 2) colonizadores mestiços: bem-estar animal, economia local e questões de segurança e saúde humana, enquanto os piores resultados avaliados no cenário 1 Waorani são: qualidade e informação do produto e práticas de comércio justo. A dinâmica do grau de sustentabilidade dos cenários avaliados mostra a aproximação dos polígonos aos sistemas de produção reais nos gráficos resultantes.
