Resumen de Una respuesta basada en la armonización ética al problema de la reconciliación
- español
La reconciliación suele ser definida como el proceso de restablecimiento de las relaciones que un conflicto ha perturbado. Esta perturbación ha sido asociada por la convención académica a la guerra o a la dictadura y analizada en la perspectiva de generar las condiciones para construir sostenidamente la paz. En el presente estudio, ofrezco una respuesta al problema de reconciliación que, con fundamento en la noción de armonización ética, aporta una solución plausible a los conflictos que tienen lugar en contextos de transición institucional (en el marco de un proceso de construcción de paz) y en contextos interpersonales. Así, la respuesta basada en la armonización ética sostiene que es posible restablecer las relaciones después de un conflicto si los conjuntos de creencias enfrentados son armonizados por medio de un juicio en situación (sabiduría práctica) orientado a la materialización del objetivo ético -con y para otro- en instituciones justas.
- English
Reconciliation is defined as a process of reestablishing relationships that a conflict has disrupted. This disruption has been associated with academic conventions with regard to war or dictatorship and analyzed from the perspective of generating the conditions to sustainably build peace. In this study, I offer a response to the problem of reconciliation that provides a plausible solution to conflicts that take place in contexts of institutional transition (within the framework of a peace-building process) and in interpersonal contexts based on the notion of ethical harmonization. This response based on ethical harmonization posits that it is possible to reestablish relationships after conflict if conflicting sets of beliefs are harmonized by means of a judgment in the circumstances (practical wisdom) aimed at realizing ethical objectives with and for another in just institutions.
