Drug-Trafficking in Colombia: The New Civil War Against Democracy and Peacebuilding

• Autores: Maria Paula Espejo
• Localización: Co-herencia: revista de humanidades, ISSN 1794-5887, Vol. 18, Nº. 34, 2021 (Ejemplar dedicado a: Guerra civil y construcción de paz), págs. 157-192
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Narcotráfico en Colombia: La nueva guerra civil en contra de la democracia y de la construcción de paz
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El narcotráfico en Colombia es un fenómeno ampliamente investigado, en especial ahora, cuando el país vive un proceso de transición con la guerrilla. Hoy más que nunca resulta fundamental examinar cómo las actividades delictivas de las organizaciones dedicadas al narcotráfico dificultan la consolidación de la paz. Este artículo revisa diferentes acercamientos al estudio de la violencia derivada del tráfico de drogas, con el fin de avanzar hacia los objetivos de la justicia transicional. Por ello, este trabajo parte de la premisa de que el tráfico de sustancias ilícitas genera y reproduce actos criminales promovidos por la violencia estructural en el contexto colombiano. Mi tesis sostiene que este fenómeno priva las garantías de no repetición y debilita la democracia, con tres argumentos principales en torno a la falta de consenso y a las implicaciones de considerar las guerras contra las drogas como guerras civiles; la forma en la que cierta aprehensión conceptual limita la competencia del derecho internacional humanitario, y la necesidad de aplicar estrategias holísticas para encarar el poder político y criminal del narcotráfico. Se exploran también las posibilidades que brinda cada argumento, y las contribuciones a un acercamiento más factible para combatir dicho fenómeno. Por último, defiendo por qué las acciones de abajo hacia arriba permitirán el avance hacia los objetivos intermedios y finales de la justicia transicional, ya que es la única alternativa que se aleja de los escenarios fatalistas, utópicos o intervencionistas.

  • English

    Drug-trafficking in Colombia has been a widely researched phenomenon, especially now, as the country undergoes a transition process with its older guerrilla. Now more than ever it is fundamental to examine how drug-trafficking organizations violent activities affect the consolidation of peace. This article considers different approaches to study violence derived from drug-trafficking, in order to advance towards the objectives of transitional justice. For that matter, this work is based on the idea that drug-trafficking directly generates and reproduces violence which is fueled by the structural violence present in the Colombian context. My thesis is that this phenomenon deters non-repetition guarantees and weakens democracy, which is why there will be three main arguments presented that will revolve around the lack of consensus and the implications of considering drug wars as civil wars, how decisions related to the conceptual apprehension limit the competence of international humanitarian law, and the need for holistic strategies capable of facing drug-trafficking’s political and violent power. Later, alternatives will be explored around the possibilities that each argument offers, as well as which aspects could contribute to a more appropriate approach to combat drug-trafficking. Lastly, I will defend why implementing bottom-up oriented actions can advance towards transitional justice’s intermediate and final objectives, as it is the only alternative that escapes fatalist, utopian or interventionist scenarios.