Cuestión de hábitos, de R.H. Moreno-Durán: Confirmación de una poética

• Noriega, Teobaldo ^[1]
  1. [1] University of Western Ontario

     University of Western Ontario

     Canadá

     
• Localización: Co-herencia: revista de humanidades, ISSN 1794-5887, Vol. 4, Nº. 6, 2007, págs. 185-200
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • question of habits.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta obra constituye un logro de capital importancia en su rica producción, caracterizada por inteligentes esparcimientos verbales que hacen del lector un participante en el juego de la escritura. Cuestión de hábitos incursiona en el mundo de sor Juana Inés de la Cruz y proyecta sus avatares, cuya sensibilidad e inteligencia la convierten en fácil presa de una ortodoxia religiosa fanatizada. El análisis demuestra, sin embargo, que el texto es ejemplo de la capacidad engañosa del lenguaje como vehículo codificador de la realidad: el travestismo de algunos personajes clave en la historia narrada/representada, se ve reflejado por el enmascaramiento de la escritura que la contiene.

  • English

    This work represents a major achievement as part of his production, characterized by an intelligent and playful use of language, resting on well controlled discursive strategies which transform the reader into an active participant in the fictive game. Cuestión de hábitos enters the unique world of Sor Juana Inés de la Cruz, and shows the vicissitudes of the Mexican poet and dramatist whose high sensibility and intelligence make her the victim of a fanaticized religious orthodoxy. This analysis demonstrates, however, that the text is also a good example of the deceptive capacity of language to codify reality: the transvestism practised by key characters in the story narrated/staged is mirrored by the transvestism or masking of the writing itself. question of habits thus confirms the most significant characteristics of Moreno-Durán’s poetics.