Resumen de Algunas reflexiones acerca de la pandemia Covid–19 desde una perspectiva interamericana

María del Luján Flores, Carlos Sapriza

• español

  La pandemia de Covid–19 ha tenido un profundo impacto en el mundo, mostrando las debilidades del sistema multilateral a través de las dificultades que ha tenido para enfrentar la crisis. El papel del derecho es crucial a los efectos de regular la coexistencia pacífica y hacer frente a situaciones extremas como la que el mundo enfrenta hoy. Los derechos humanos son un componente clave de este sistema y como tales sufrieron una enorme presión. Hemos analizado el marco normativo tanto a nivel regional como universal. En relación al sistema regional, hemos examinado la respuesta de la jurisprudencia interamericana. Creemos que la estructura de los sistemas jurídicos limita la velocidad a la que los cambios se producen. Hemos desarrollado un modelo simple tratando de explicar algunas de estas limitaciones y por consiguiente de la capacidad de los sistemas legales de reaccionar frente a situaciones como la pandemia de Covid–19.

• English

  The Covid–19 pandemic has had a profound impact in the world, exposing the weaknesses of multilateralism as it showed important failures in dealing with crisis. The role of law is crucial to regulate a peaceful coexistence and to handle difficult or extreme situations such as the one the world if facing now. Human Rights are a key component of the system. As such enormous pressure was put upon them. We analyzed the legal framework at both the universal and regional level. Regarding the regional level, we examined the response of the Inter American Jurisprudence.We believe that the structure of legal systems determine limits to the speed at which change can be produced. We developed a simple model trying to explain some of this limitations, and thus the ability of legal systems to react to situations like the Covid–19 pandemic.