Resumen de Riflessioni a prima lettura sul d.lgs. 8 novembre 2021, n. 188: un timido restyling della disciplina a tutela della presunzione di innocenza
- italiano
Non senza difficoltà e contrasti tra le opposte forze politiche si è giunti alla definitiva approvazione del d.lgs. 8 novembre 2021, n. 188 che adegua la normativa nazionale alla direttiva (UE): 2016/343. Nel complesso, il testo normativo non introduce novità particolarmente significative e non pare realizzare quel rafforzamento della garanzia che si attendeva. L’attenzione del nostro legislatore si è concentrata quasi esclusivamente sugli attacchi alla presunzione di innocenza che possono derivare dalle dichiarazioni delle autorità pubbliche o dalle decisioni giudiziarie, senza cogliere l’occasione per intervenire su altri profili della disciplina che meritavano un ripensamento al fine di contrastare le distorte rappresentazioni del procedimento penale cui si assiste per opera dei media.
- English
Despite the difficulties and disputes between the opposing political forces, the Legislative Decree no. 188 of 8 November 2021 adapting national legislation to Directive (EU): 2016/343 was finally approved. In general, the decree does not introduce particularly significant innovations and does not seem to achieve the expected strengthening of the guarantee. The attention of our legislator has focused almost exclusively on the attacks on the presumption of innocence that can derive from the statements of public authorities or judicial decisions without taking the opportunity to intervene on other aspects of the discipline to hinder the distorted representations of the criminal proceedings by the media.
