Resumen de "Contra a censura, pela cultura": a construção da unidade teatral e a resistência cultural à ditadura militar no Brasil
- English
In the 1960s, the arrival of military power and increasing censorship created a succes- sion of protests opposing the military regi- me in culture. In the institutional aspect, attention had to implement a plan of centra- lization of censorship during the 1960s, the issue of new legal instruments since 1965 and the administrative restructuring of the instances of censorship during the 1970s.
In the artistic sphere, was organized the campaign “Contra censura, pela cultura”, as well as the realization of a general strike of the theaters in 1968. Until 1967, public demonstrations of opposition to censor- ship, were restricted to the Rio-São Paulo and established as collective action and, of this date, gained national prominence and migrated to the legal sphere and then to the economic sphere. Analyze the ways in which the theater was the “resistance front” is the main objective of this article.
- português
Na década de 1960, a ascensão militar ao poder estatal e o recrudescimento da censura propiciaram uma sucessão de manifestações de oposição ao regi- me no campo da cultura. No aspecto institucional, destacou-se a concreti- zação de um plano de centralização da censura no decurso dos anos 1960, a edição de novos instrumentos legais a partir de 1965 e a reformulação ad- ministrativa das instâncias censórias durante a década de 1970. No setor artístico, projetaram-se a organização da campanha “Contra a censura, pela cultura” e a deflagração de uma greve geral dos teatros, ambas em 1968. Até 1967, as manifestações públicas de oposição à censura restringiram-se ao eixo Rio-São Paulo e se consolidaram como ação coletiva. Na sequência, ga- nharam projeção nacional e migraram para a esfera jurídica e, depois, para o campo econômico. Tendo em conta todo esse panorama, analisar as formas de atuação do meio teatral na “frente de resistência” é o principal objetivo deste artigo.
