Resumen de Casa Magariños, 1977: la planta primigenia

Josefa Blanco Paz, José Ramón González de la Cal

• español

  Alcanzar la complejidad mediante la utilización de formas sencillas dominadas desde el trazado de la planta es una virtud recurrente en la obra de Manuel de las Casas. La planta de la Casa de los Cigarrales, o Casa Magariños (fig. 1), es paradigmática de esa búsqueda virtuosa.Se trata de una pieza austera, que recurre al modo primitivo y económico de la traza de crujías paralelas de muros de carga, a la composición higienista de la planta pasante, al decoro escueto supeditado al correcto uso de la construcción autóctona. Las fábricas, aun acudiendo a lo vernáculo, se horadan con gramática del Movimiento Moderno y resuelven el testero con la abstracción de la geometría rotunda del ángulo de 90o. Todo queda representado en una ascética planta rectangular de piezas espaciales moduladas según los usos domésticos. Son los elementos de la construcción tradicional, es la arquitectura de la traza depurada al servicio de un tiempo nuevo, en este caso próxima al Postmodern dominante.

• English

  Achieve complexity through simple shapes by means of the ground layout is a recurring virtue in the works of Manuel de las Casas. The floor plan of the Casa de los Cigarrales, or Casa Magariños, is paradigmatic on this virtuous research. It’s a very austere piece, that relies in the primitive and economic way of the draw up of parallel centerlines of load-bearing walls, the hygienic composition of the crossing ground plan, the stark ornament contingent upon the right use of the local construction. Despite seeking the vernacular, the brick walls are pierce with the language of the Modern Movement and solve the main facade with the trenchant abstraction of the 90º angle geometry. Everything remains represented in an ascetic rectangular plan of spatial modular pieces according to the domestic use. These are the elements of the traditional construction, the architecture of the refined drew up serving a new age, in this case close to the mainstream Postmodern