Resumen de Die Aufklärung in Spanien und die erste Massenimpfung Lateinamerikas: Manuel José Quintanas A la expedición española para propagar la vacuna en América (1806)
El ensayo analiza el entrelazamiento de los discursos coloniales, nacionales y progresistas en el poema »A la expedición española para propagar la vacuna en América« (1806) de Manuel José Quintana Esta oda aborda la campaña transatlántica de vacunación contra la viruela iniciada por la Real expedición filantrópica de la vacuna de 1803 a 1810 ordenada por Carlos IV y dirigido por el cirujano de Alicante, Francisco Xavier Balmis A través de la poetización neoclasicista de la lucha contra la pandemia Quintana no solo reflexiona sobre el papel de España como explotador e ilustrador de América Latina a principios del siglo XIX , sino también sobre la posición ambigua de España dentro del movimiento ilustrado en Europa Su imaginario de una América hispana curada de la viruela con la ayuda de la ’madre patria‘, involucra una dimensión utópica El discurso progresista de su poema es una proyección de su visión ilustrada en el continente suramericano El ’nuevo‘ mundo simboliza su ideario de una ’nueva‘ España unida en una comunidad humanitaria y que se ha liberado de las fuerzas opresivas del Antiguo Régimen
