Resumen de Intercambiar para habitar: ciclos vitales y regeneraciones materiales en la casa. Aportes de Annette Weiner en una etnografía doméstica en Buenos Aires

María Florencia Blanco Esmoris

• español

  En este artículo analizo la experiencia habitacional de Luisa, una profesional de sectores medios residente en Morón Sur (Municipio de Morón, Provincia de Buenos Aires, Argentina), quién al intercambiar de “casa” restaura su vínculo con el habitar. Me focalizo en vivencias pasadas y presentes para dar marco a los sentidos que ella elabora y, de alguna manera, se encarnan en su vivienda, ciclos vitales e hitos biográficos mediante. Con este fin recupero la propuesta de Annette Weiner (1976, 1980) orientada a considerar el modo en que la experiencia humana se incrusta en diversas materialidades. Con base a este análisis y como aporte propio refiero a la categoría analítica de regeneración afectivo-habitacional.

• English

  In this article I analyze the housing experience of Luisa, a middle-class professional living in Morón Sur (Municipality of Morón, Province of Buenos Aires, Argentina), who, through the exchange of her “house”, restores her link with inhabiting. I focus on past and present experiences to frame the meanings that are embodied in the materiality of housing, closely related to life cycles and biographical milestones. To this end, I recover Annette Weiner’s (1976, 1980) proposal to consider the way in which human experience is embedded in diverse materialities. Based on this analysis and as my personal contribution, I refer to the analytical category of housing-affective regeneration.

• português

  Neste artigo analiso a experiência habitacional de Luisa, uma profissional de classe média que vive em Morón Sur (Município de Morón, Província de Buenos Aires, Argentina), que através do intercâmbio da sua “casa” restabelece a sua ligação com a sua habitação. Em particular, concentro-me nas experiências passadas e presentes para enquadrar os significados que estão incorporados na materialidade da habitação, intimamente relacionados com os ciclos da vida e os acontecimentos biográficos. Para este fim recupero a proposta de Annette Weiner (1976, 1980) orientada a considerar a maneira como a experiência humana é incorporada em diversas materialidades. Com base nesta análise e como contribuição pessoal, refiro-me à categoria analítica da regeneração afectivo-habitacional.