Resumen de ¿Fideicomiso en España?: aportes a un debate a partir de la experiencia de Latinoamérica

Nicolás Malumián, Pedro Botello Hermosa

• español

  La intención del presente artículo es cuestionarnos si es necesaria o no la incorporación del fideicomiso en España, figura jurídica que cuenta ya con más de 90 años de experiencia en algunos Derechos civiles de países Latinoamericanos. Para ello, comentar los antecedentes y situación actual del fideicomiso del derecho civil del otro lado del Atlántico, nos permitirá abrir un debate sobre los puntos medulares a considerarse para una eventual incorporación del fideicomiso en España a nivel nacional que siga en la línea ya iniciada de fondos protegidos a nivel nacional y patrimonios separados a nivel regional.

• English

  Although (i) more than 16 Latin American countries have incorporated the trust in their national laws during the last 90 years; (ii) all these countries were Spanish colonies and as such are heirs of the Spanish Law; and (iii) there are inheritance legal schemes with similar effects at subnational (Communal) level in Spain, surprisingly there is no trust Law in Spain. In this article, we review the main legal aspects to be analyzed in order to include trusts in Spanish Law and we conclude that this inclusion not only is possible but also very advantageous.