La melancolía de Francisca Paula de Azúa: Rastros de la biografía emocional de la esposa de un hombre privado del uso de la razón. Chile, 1774-1784

• Autores: Mariana Labarca
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 22, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Francisca Paula de Azúa’s Melancholy: Traces for the Emotional Biography of the Wife of a Man Bereft of Reason. Chile, 1774-1784
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Francisca Paula de Azúa solicitó en 1780 la interdicción de su marido Ramón Cortés denunciándolo como incapaz de administrar sus bienes producto de la demencia causada por su constante embriaguez. Paralelamente recurrió a la justicia eclesiástica para solicitar el divorcio por los mismos motivos. Ambos expedientes constituyen la documentación en la que este artículo se adentra proponiendo un ejercicio biográfico que rescata la experiencia de una mujer de la élite criolla del Chile tardo colonial marcada por la melancolía y el dolor provocado por el maltrato reiterado a que la sometía el marido. Su historia se presenta como un caso de agencia femenina en un contexto particularmente adverso, el de la convivencia con un marido cuya constante embriaguez y consecuente conducta violenta era entendida por sus cercanos como una enfermedad mental. Este artículo se propone explorar las distintas capas que componen la historia de Francisca Paula para buscar los rastros de su biografía emocional, indagando en qué pudo sentir, cómo significaron ella y su entorno esos sentimientos, y cómo estas emociones aparecen representadas e instrumentalizadas para litigar una causa judicial. Recurriendo al enfoque biográfico, el artículo pretende rescatar su individualidad y subjetividad, pero también reflexionar sobre la experiencia vital femenina de los últimos decenios de la colonia.

  • English

    Francisca Paula de Azúa requested in 1780 the interdiction of her husband Ramón Cortés, claiming he was incapable of administering his patrimony on account of a madness caused by his constant drunkenness. At the same time, she turned to the ecclesiastical court to request divorce based on the same reasons. Both records constitute the documentation explored by this article to propose a biographical exercise that traces the experience of a woman from the Chilean creole elite society from the late colonial period marked by the melancholy and pain caused by the repeated abuse her husband inflicted on her. Her story is presented as a case of feminine agency in a context particularly adverse, that of cohabitation with a husband whose constant drunkenness and consequent violent conduct was understood by those surrounding him as a mental illness. This article aims at exploring the different layers of Francisca Paula’s story to search for the traces of her emotional biography: it examines what she might have felt, how she and the people surrounding her signified those feelings, and how these emotions were represented and instrumentalized in the judicial procedure. By resorting to the biographical lens, the article intends to rescue her individuality and subjectivity, but also to reflect on the feminine experience in the late colonial period.