Resumen de La cooperación internacional de las ciudades y los gobiernos locales a la luz de la Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo: : diez años de dinamismo

Esther Ponce Adame, Gabriela Sánchez Gutiérrez

• español

  Este artículo analiza los antecedentes y perspectivas de la cooperación internacional entre ciudades y gobiernos locales a la luz Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo promulgada en 2011. Explora ejemplos de cooperación descentralizada y de hermanamientos entre ciudades destacando la contribución de la Ley, a través del andamiaje institucional, jurídico y financiero, al dinamismo de territorios y ciudades para la construcción de sociedades solidarias, incluyentes y en paz.

• English

  This article analyzes the antecedents and perspectives of international cooperation between cities and local governments in light of the International Development Cooperation Law enacted in 2011.

  It explores examples of decentralized cooperation and twinning between cities, highlighting the contribution of the Law, through the institutional, legal and financial scaffolding, to the dynamism of territories and cities for the construction of solidary, inclusive and peaceful societies.

• français

  Cet article analyse les antécédents et les perspectives de la coopération internationale entre les villes et les gouvernements locaux à la lumière de la loi sur la coopération internationale au développement promulguée en 2011. Il explore des exemples de coopération décentralisée et de jumelage entre villes, en mettant en évidence la contribution de la loi, à travers le et l’architecture institutionnelle et financier, au dynamisme des territoires et des villes pour la construction de sociétés solidaires, inclusives et pacifiques.