Resumen de Vivienda de interés social y dotación de equipamiento: tecnologías de poder en Ciudad Satélite

Lourdes Marcela López Mares, Benjamín Alva Fuentes

• español

  El equipamiento local en desarrollos de vivienda social en periferia es un elemento central para comercializar la vivienda, además de mejorar la calidad de vida de los residentes, por ello, existen actores que buscan controlar su provisión mediante diversas estrategias de poder. En este trabajo analizamos, con un enfoque cualitativo, las estrategias de tres colonias de Ciudad Satélite, desarrollo habitacional ubicado en la periferia de San Luis Potosí, México.

  Los casos evidencian la forma cómo el sector público ejerce un poder grandilocuente, y el sector privado otro que busca controlar el comportamiento de los residentes sin ser coercitivo. Por su parte, los residentes cuestionan las formas de poder mediante prácticas de apropiación y producción de espacio para adaptarlo a sus necesidades. Los hallazgos apoyan el diseño de políticas públicas, en la medida que acercan las necesidades cotidianas, con la planeación y la producción de vivienda social

• English

  Local endowment of priority housing developments in the peripheral areas is a crucial element to market the houses. In addition, it improves the dweller’s standard of living. Therefore, some actors are seeking to control this endowment through different strategies of power. With a qualitative approach, this work analyzes the strategies in three neighborhoods in Ciudad Satélite, a residential development located in a peripheral area of San Luis Potosí, Mexico.

    These cases evince how the public sector uses a flamboyant discursive power while the private sector uses the power to control the dwellers without being coercive. On the other hand, the dwellers question these forms of power through some practices whereby they appropriate and produce spaces in order to adapt them to their needs. The findings will serve to support the design of public policies as long as they bridge the gap between daily needs and the planning and production of priority housing.

• português

  O equipamento local em empreendimentos de habitação social na periferia é um elemento central para comercializar a moradia, além de melhorar a qualidade de vida dos moradores, portanto, existem atores que buscam controlar o seu abastecimento por meio de diversas estratégias de poder. Neste trabalho analisamos, com enfoque qualitativo, as estratégias de três bairros de Cidade Satélite, conjunto habitacional localizado na periferia de San Luis Potosí, México.

  Os casos evidenciam como o setor público exerce um poder grandiloquente, e o setor privado outro que visa controlar o comportamento dos moradores sem ser coercitivo. Por sua parte, estes questionam as formas de poder mediante práticas de apropriação e produção de espaço para adaptá-lo a suas necessidades. Os achados apoiam o desenho de políticas públicas, na medida em que aproximam as necessidades cotidianas, do planejamento e da produção de habitação social