Resumen de Investigaciones sobre la flora forrajera natural en mejoras de pastos, restauración forestal y silvicultura preventiva con ganado: una experiencia piloto en Sierra Nevada

Ana Belén Robles Cruz, María Eugenia Ramos Font, Mauro Tognetti Barbieri, Manuel Fernández López, Luisa María Sandalio González, Pablo J. Villadas, Ana Vicente Lasa, Ramón J. Reiné Viñales, José Luis González Rebollar

• español

  Se presenta parte de los resultados del proyecto financiado por el OAPN sobre la flora forrajera natural delEspacio Natural de Sierra Nevada, en relación con sus posibilidades de empleo técnico en mejora de pastosnaturales, restauración de zonas degradadas, gestión y protección del monte mediterráneo. Este estudio secentra en una zona piloto de dicho Espacio (Lanjarón) afectada por un incendio (2005) de 3425 ha. Su obje-tivo general ha sido colaborar en el plan de restauración de la zona e incorporar a la gestión del monte acti-vidades de silvicultura preventiva con manejo ganadero; y los objetivos específicos: seleccionar leguminosasde los pastos naturales, analizar sus características nutricionales, sus limitaciones de germinación, y dilucidarla incidencia de diferentes métodos de fertilización (incluidos los microoganismos de la rizosfera) en el esta-blecimiento de las especies seleccionadas, todo ello en condiciones de campo. A tal fin se ha georreferenciadoen el territorio «fuentes semilleras» en las que recolectar las especies, ensayado técnicas de escarificaciónde semillas, análisis de su valor nutritivo (clásico y antioxidantes), aislamiento de bacterias noduladantes,estimaciones de su producción (forraje y semillas) ensayando diferentes técnicas de fertilización del suelo(redileo, micorrización e inóculos bacterianos), de cara a asegurar su establecimiento en campo. Los resul-tados muestran mayor valor nutritivo de los géneros Vicia y Lathyrus, aunque Trifolium cherleri presentóbuen contenido de antioxidantes totales y no enzimáticos; el trillado es el método más eficaz y rápido parapromover la germinación; los rizobios propuestos para ensayos de fertilización son Rhizobium leguminosa-rum y Sinorhizobium meliloti; el redileo es el método de fertilización más eficaz y el género Vicia fue el másproductivo (forraje y semillas); por ello y por su mayor valor nutritivo consideramos que las especies de estegénero son las más apropiadas para la restauración ecológica del monte.

• English

  Some of the results of the project funded by the OAPN on the natural forage flora of the Sierra NevadaNatural Area are presented, in relation to its possibilities of technical utilization in the improvement of na-tural pastures, restoration of degraded areas, management and protection of the Mediterranean rangelands.This study focuses on a pilot area of the Natural Area (Lanjarón) affected by a fire (2005) of 3,425 ha. Itsgeneral objective has been to collaborate in the restoration plan of the area and to incorporate to the forestrymanagement some activities for preventive silviculture with livestock management; and the specific objecti-ves were: to select legumes from natural pastures, analyze their nutritional characteristics, their germinationlimitations, and elucidate the incidence of different fertilization methods (including micro-organisms of therhizosphere) in the establishment of the selected species, all of which in field conditions. For this purpose,«seed sources» have been georeferenced in the territory in which to collect the species, seed scarificationtechniques has been tested, analysis of their nutritional value (classical and antioxidants) has been carriedon, nodular bacteria have been isolated, production (forage and seeds) has been estimated, testing differenttechniques of soil fertilization (sheep penning, mycorrhization and bacterial inocula), in order to ensureits establishment in the field. The results showed higher nutritional value of the genera Vicia and Lathyrus,although Trifolium cherleri presented good content of total and non-enzymatic antioxidants; threshing is themost effective method to promote germination; the rhizobia proposed for fertilization trials are Rhizobiumleguminosarum and Sinorhizobium meliloti; sheep penning is the most effective method of fertilization andthe genus Vicia was the most productive (forage and seeds); for this reason and for its greater nutritionalvalue we consider that the species of this genus are the most appropriate for the ecological restoration fromthe rangelands.