Marginalia e versi inediti su un incunabolo dei "Furs de València" (1482)

• Andrea Lai ^[1] ; Lluís Cabré ^[2]
  1. [1] University of Sassari

     University of Sassari

     Sassari, Italia

     
  2. [2] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Translat Library, ISSN-e 2604-7438, Nº. 2, 2020
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Marginalia and Unpublished Verses in an Incunable of the Furs de València (1482)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • English

    This article offers an overall description of a 1482 incunabulum of the Furs de València held at the Biblioteca Universitaria di Cagliari (Inc. 71). The book is full of juridical marginalia. Particular attention is paid to its provenance. Jurist Baptista Factor is identified afresh as one of its owners (c. 1547-1576) before the volume travelled to Sardinia. Both marginalia (in Latin and Catalan) and four hitherto unknown poems (three in Catalan and one in Spanish) that were copied on blank leaves are briefly discussed. A tentative edition of the poems is provided in appendix.

  • italiano

    Il contributo offre la descrizione generale di un incunabolo dei Furs de València (1482), posseduto dalla Biblioteca universitaria di Cagliari (Inc. 71), ricco di marginalia giuridici e latore di alcuni componimenti poetici. Particolare attenzione è riservata alla sua storia, nell’ambito della quale il giurista Baptista Factor viene riconosciuto per la prima volta fra i possessori (1547–1576 circa), anteriormente al passaggio del libro in Sardegna. Si discutono brevemente sia i marginalia (in latino e catalano) sia le quattro poesie (tre in catalano e una in castigliano);

    delle poesie si dà in appendice una proposta di edizione.