Resumen de Introduccion: Las miradas del arte y la Arteterapia en tiempos de la COVID19

Ana Hernández Merino, María Montero-Ríos Gil

• español

  Ante una situación tan extraña como inesperada, no podemos, ni debemos, dejar de hacernos preguntas sobre las consecuencias de esta crisis sanitaria, económica y social. Conscientes de que el arte y la creación nos han acompañado en los momentos difíciles, y seguirán a nuestro lado para ayudarnos a entender, resolver y compartir. Para, pese a cualquier distancia, sentirnos unidos a través de las imágenes. Como creadores y arteterapeutas la obra es también nuestra respuesta ante las emociones e inquietudes, que nos invaden. Cómo nos afectó el confinamiento y la vuelta a una normalidad tan anormal, cómo vivimos la experiencia de aislamiento, la distancia, la éenfermedad, la muerte, los miedos. Qué echamos de menos, la conciencia de qué queremos hacer, a dónde nos gustaría regresar, o trascender. Así como otras preguntas que nos surgen cuando pensamos en el sentido del Arte y el Arteterapia en tiempos de la Covid-19. Las imágenes son como un caleidoscopio múltiple de lo vivido y aún por vivir de esta catástrofe. Ya nada será igual y en mayor o menor medida nos dejará huella.

• English

  Faced with a situation as strange as it is unexpected, we cannot, and should not, stop asking ourselves questions about the consequences of this health, economic and social crisis. Aware that art and creation have accompanied us in difficult times, and will continue to be by our side to help us understand, resolve and share. To, despite any distance, feel united through images. As creators and art therapists, the work is also our response to the emotions and concerns that invade us. How confinement and the return to such abnormal normality affected us, how we lived the experience of isolation, distance, illness, death, fear. What we miss, the awareness of what we want to do, where we would like to return, or transcend. As well as other questions that arise when we think about the meaning of Art and Art Therapy in times of Covid-19. The images are like a multiple kaleidoscope of what has been lived and yet to be lived from this catastrophe. Nothing will be the same and to a greater or lesser extent it will leave its mark on us.