Resumen de A melancolia da esquerda resignada
- español
Proponemos un esfuerzo para materializar el diagnóstico, sugerido por Jodi Dean, según el cual la categoría psicoanalítica de melancolía podría usarse para interpretar la posición de la izquierda contemporánea. Articulamos este diagnóstico con el campo de la economía política y ensayamos un breve recuerdo del movimiento histórico de la sociedad occidental desde el período de posguerra hasta el período "neoliberal", reflexionando sobre los lugares que la izquierda ha estado ocupando. Nuestro objetivo es reflexionar sobre lo que entendemos como intentos ingenuos de la izquierda para salvar el capitalismo y negar el antagonismo social, sugiriendo como hipótesis de trabajo que la melancolía de la izquierda contemporánea se expresa en las prácticas reformistas y en su adhesión al neoliberalismo. Entendemos que un paso ineludible para redescubrir el deseo de transformación social es el reconocimiento y la superación de la situación melancólica.
- English
We propose an effort to materialize the diagnosis – suggested by Jodi Dean – according to which the psychoanalytic category of melancholy could be used to interpret the position of the contemporary left. We articulate this diagnosis with the field of political economy and we rehearse a brief recollection of the historical movement of Western society from the postwar period to the “neoliberal” period, reflecting on the places that the left has been occupying. We aim to reflect on what we understand as naive attempts by the left to save capitalism and to deny social antagonism, suggesting as a working hypothesis that the melancholy of the contemporary left is expressed in reformist practices and in its adherence to neoliberalism. We understand that an inescapable step to rediscover the desire for social transformation is the recognition and overcoming of the melancholy situation.
- français
Nous proposons un effort pour matérialiser le diagnostic - suggéré par Jodi Dean - selon lequel la catégorie psychanalytique de la mélancolie pourrait être utilisée pour interpréter la position de la gauche contemporaine. Nous articulons ce diagnostic avec le champ de l'économie politique et nous répétons un bref rappel du mouvement historique de la société occidentale de l'après-guerre à la période «néolibérale», en réfléchissant aux lieux que la gauche a occupés. Notre objectif est de réfléchir à ce que nous comprenons comme des tentatives naïves de la gauche pour sauver le capitalisme et pour nier l'antagonisme social, suggérant comme hypothèse de travail que la mélancolie de la gauche contemporaine s'exprime dans les pratiques réformistes et dans son adhésion au néolibéralisme. Nous comprenons qu'une étape incontournable pour redécouvrir le désir de transformation sociale est la reconnaissance et le dépassement de la situation mélancolique.
- português
Propomos um esforço de caracterização material do diagnóstico – sugerido por Jodi Dean – segundo o qual a categoria psicanalítica de melancolia poderia ser usada para interpretar a posição da esquerda contemporânea. Articulamos este diagnóstico com o campo da economia política e ensaiamos uma breve rememoração do movimento histórico da sociedade ocidental desde a época do pós-guerra até a “neoliberal”, refletindo sobre os lugares que a esquerda veio ocupando. Temos o objetivo de refletir sobre o que compreendemos como tentativas ingênuas da esquerda em salvar o capitalismo e renegar o antagonismo social, sugerindo como hipótese de trabalho que a melancolia da esquerda contemporânea seja expressa em práticas reformistas e na sua adesão ao neoliberalismo. Compreendemos que uma etapa inescapável para se reencontrar o desejo de transformação social seja o reconhecimento e a superação da situação melancólica.
