Resumen de Intercambios internacionales, estrategias urbanísticas y aspectos políticos: España, Buenos Aires y Rosario (1979-1993)
- español
El presente artículo aborda una serie de intercambios internacionales de ideas y estrategias urbanísticas en relación a aspectos políticos entre España (Madrid, Barcelona y Andalucía), Buenos Aires y Rosario, entre 1979 y 1993. Se analizan los desajustes que sufren las ideas y estrategias urbanísticas una vez que son retomadas en contextos políticos y culturales diversos y se indagan las legitimaciones cruzadas a niveles políticos y urbanísticos que suponen estos intercambios. Entre 1979 y 1993, Buenos Aires y Rosario reciben visitas de arquitectos, gestores urbanos, consultores y suscriben convenios de cooperación con ciudades españolas, de los cuales se analizará el anteproyecto del estudio de arquitectos MBM para el Parque España de Rosario, el Concurso 20 ideas para Buenos Aires, la operación Puerto Madero a partir del plan estratégico Antiguo Puerto Madero y la Manzana de San Francisco, producto de la cooperación entre la MCBA y la junta de Andalucía.
- English
This article addresses a number of international exchanges of ideas and urban strategies related to political issues among Spain (Madrid, Barcelona and Andalusia), Buenos Aires and Rosario, between 1979 and 1993. Alteration of the ideas and planning strategies once they are applied in different cultural and political contexts are analyzed, as well as the cross-legitimations at political and urban planning levels involving these exchanges. Between 1979 and 1993, Buenos Aires and Rosario are visited by architects, urban managers, consultants who signed cooperation agreements with Spanish cities. It will be analized the preliminary plan of MBM architects for the Spain Park in Rosario, 20 ideas for Buenos Aires Competition, Madero Port operation based on the Madero Old Port strategic plan and San Francisco Square, a result of the cooperation between the MCBA and Andalusia government.
