Resumen de Contributos para a formação de excelência no futebol

António Miguel Nunes Ferraz Leal de Araújo

• español

  En la elaboración de este artículo se halla una amplia experiencia en términos profesionales, en el fútbol en general y en el fútbol juvenil en particular. Sin seguir la estructura formal de un artículo científico, pero apoyado en una investigación bibliográfica y webgráfica, así como una reflexión sobre la intervención directa en el proceso, se pretende presentar algunas reflexiones y aportes que buscan beneficiar aún más el proceso de formación en más clubes y, como resultado, aprovechar aún más el potencial de nuestros jóvenes futbolistas. En particular, se propone crear reglas claras que obliguen a los clubes a reinvertir un porcentaje mayor del valor total de las transferencias de las ventas de los jugadores provenientes de las divisiones formativas; poner fin a la estrecha división entre fútbol profesional y fútbol base; definir mejor los objetivos y prioridades a alcanzar en cada grupo de edad y los objetivos finales a alcanzar al final del proceso de formación; entre otros.

• português

  A concretização deste artigo tem subjacente uma larga experiência em termos profissionais, no futebol, em geral, e no futebol de formação, em particular. Sem seguir a estrutura formal de um artigo científico, mas com suporte de pesquisa bibliográfica e webgráfica, bem como de uma reflexão sobre a intervenção direta no processo, o mesmo pretende apresentar algumas reflexões e contributos que procuram rentabilizar ainda mais o processo de formação em mais clubes e, consequentemente, aproveitar ainda mais o potencial dos nossos jovens futebolistas. Nomeadamente, criar regras claras que obriguem os clubes a reinvestirem uma maior percentagem do valor total da transferência das vendas de jogadores oriundos da formação; acabar com a divisão estanque, entre o futebol profissional versus futebol de formação; definir melhor os objetivos e as prioridades a alcançar em cada escalão etário e os objetivos terminais a atingir no final do processo de formação; entre outros.

• English

  This article is based on a large professional experience in football, in general, and in training of young soccer players, in particular. Without following the formal structure of a scientific article, but supported by bibliographic and web research, as well as a reflection on a direct intervention in the process, it intends to present some reflections and contributions that seek to further monetize the training process in more clubs and, as a result, harness the potential of our young footballers even more. Namely: create clear rules that oblige clubs to reinvest a greater percentage of the total transfer value of player sales from training; ending the tight division between professional football versus grassroots football; better define the objectives and priorities to be achieved in each age group and the final objectives to be reached at the end of the training process; between others.