Resumen de Lesões em atletas masculinos de jiu jitsu brasileiro: comparação entre guardadores e passadores

Eder Jackson Costa Farias Junior, Ítalo Sergio Lopes Campos, Yan Sobral Campos, Jéssica Portal Seabra, Emanuel da Rocha Mendes, Edna Cristina Santos Franco, Claudio Joaquim Borba Pinheiro

• español

  Las lesiones derivadas de la práctica deportiva son frecuentes en el deporte, siendo un obstáculo para deportistas de diferentes modalidades que buscan optimizar su rendimiento competitivo. Este estudio tiene como objetivo identificar el perfil del atleta brasileño de Jiu Jitsu (JJB) declarado técnicamente pasador (PD) o guardiador (GD) y relacionarlo con la prevalencia e incidencia de lesiones resultantes de la práctica. Se seleccionaron intencionalmente 26 deportistas masculinos de la JJB, donde se tomaron medidas antropométricas y, mediante un cuestionario, se realizó un relevamiento del historial de lesiones de los deportistas. Según los resultados, la rodilla fue el segmento corporal más afectado tanto en la DG como en la EP. Los deportistas con GD tienen un mayor número de lesiones de rodilla que con PD (∆%=3%, p=0,019), lo que no ocurrió con las lesiones de tobillo. Estos resultados apuntan a la necesidad de una toma de decisiones que pueda ayudar en el proceso de entrenamiento físico desde una perspectiva multidisciplinar, en la que entrenadores, deportistas y personal médico puedan evaluar de forma conjunta los efectos acumulativos del entrenamiento a lo largo de la vida competitiva de un deportista.

• English

  Injury to sports practice is frequent and not very sports, being an obstacle for athletes of various modalities who seek to optimize their competitive performances. Or present this study topic as an objective to identify the profile of the athlete of Brazilian Jiu Jitsu (JJB) technically declared passer (PD) or guarder (GD) and relate to the prevalence and incidences of injuries from practice. Forms selected intentionally, 26 male athletes from JJB, where anthropometric measurements were carried out and through a questionnaire for a historical survey of injuries of two athletes. According to the results, the knee was or body segment more attacked both in GD and in PD. GD athletes have a higher number of non-injured injuries than PD (∆%=3%, p=0.019), or that do not occur with non-wounded injuries. These results are suitable for the need to make decisions that allow for the auxiliary process of physical training from a multidisciplinary training, not for the technicians, athletes and medical team that can jointly assess the cumulative effects of the three-year or long competitive life of an athlete.

• português

  Lesões decorrentes da prática esportiva são frequentes no meio esportivo, sendo um obstáculo para atletas de diversas modalidades que buscam otimizar seus desempenhos competitivos. O presente estudo tem como objetivo identificar o perfil do atleta de Jiu Jitsu brasileiro (JJB) tecnicamente declarado passador (PD) ou guardador (GD) e relacionar com a prevalência e incidências de lesões decorrentes da prática. Foram selecionados de forma intencional 26 atletas masculinos de JJB, onde foram realizadas medidas antropométricas e mediante um questionário foi feito um levantamento do histórico de lesões dos atletas. De acordo com os resultados, o joelho foi o segmento corporal mais acometido tanto em GD como em PD. Atletas GD apresentam maior número de lesões no joelho do que PD (∆%=3%, p=0,019), o que não ocorreu com lesões nos tornozelos. Tais resultados apontam para a necessidade de tomada de decisões que possam auxiliar no processo de treinamento físico a partir de um olhar multidisciplinar, no qual técnicos, atletas e equipe médica possam avaliar em conjunto os efeitos acumulativos do treinamento ao longo da vida competitiva de um atleta.