Resumen de Endoftalmitis endógena como primer síntoma de sepsis fúngica

C. Pueyo Asensio, V. Poposki, H. Brosa Morros, M. C. Barabad Jurjo, Daniel Vilaplana, J. Maria Caminal Mitjana

• español

  La endoftalmitis endógena es una infrecuente pero devastadora infección ocular, causada por la propagación de microorganismos por vía hematógena desde un foco extraocular. La endoftalmitis por cándida es un indicador importante de candidiasis sistémica.

  Se presenta el caso de una paciente oncológica a la que se diagnostica de endoftalmitis fúngica endógena presentando únicamente sintomatología ocular. Un diagnóstico precoz y un tratamiento agresivo influyen positivamente en el pronóstico visual y vital del paciente.

• català

  La endoftalmitis endògena és una infreqüent però devastadora infecció ocular, causada per la propagació dels microorganismes per via hematògena des d’un focus extraocular. La endoftalmitis per càndida és un indicador important de candidiasis sistèmica.

  Es presenta un cas d´una pacient oncològica diagnosticada d´endoftalmitis fúngica endògena presentant únicament simptomatologia ocular. Un diagnòstic precoç i un tractament agressiu influeixen positivament en el pronòstic visual i vital del pacient.

• English

  Endogenous endophthalmitis is a rare but devastating ocular infection, caused by the hematogenous spread of organisms from an extra ocular site of infection. Fungal endophthalmitis is an important sign of systemic candidiasis. A case of an oncological patient is presented, who was diagnosed with endogenous fungal endophthalmitis, presenting only ocular manifestations. Early detection of endogenous fungal endophthalmitis allowed an aggressive and optimal intervention, avoiding ocular and systemic devastating consequences.